6th installment to EU Facility for Refugees in Turkey FriT 1.0 (2019)
]]>7th installment to EU Facility for Refugees in Turkey FriT 2 (2022)
]]>3rd installment to EU Facility for Refugees in Turkey FriT 2 (2020)
]]>4th installment to EU Facility for Refugees in Turkey FriT 2 (2020)
]]>Installment to EU Facility for Refugees in Turkey FriT 2 (2023)
]]>10th installment to EU Facility for Refugees in Turkey FriT 2 (2023)
]]>5th installment to EU Facility for Refugees in Turkey FriT 2 (2021)
]]>6th installment to EU Facility for Refugees in Turkey FriT 2 (2021)
]]>8th installment to EU Facility for Refugees in Turkey FriT 2 (2022)
]]>https://www.bkp-uszz.mediatop.sk/sk/revitalizacia-zs-m-tita-v-padine-aj-s-podporou-uszz-zlepsi-podmienky-vyucby-deti-a-ziakov-v-najslovenskejsej-obci-v-srbsku
]]>https://www.bkp-uszz.mediatop.sk/sk/revitalizacia-zs-m-tita-v-padine-aj-s-podporou-uszz-zlepsi-podmienky-vyucby-deti-a-ziakov-v-najslovenskejsej-obci-v-srbsku
]]>https://mladepokolenia.rs/sve-kategorije/skolske-vesti/zamena-prozora-i-vrata-na-kabinetima/
]]>https://mladepokolenia.rs/sve-kategorije/skolske-vesti/zamena-prozora-i-vrata-na-kabinetima/
]]>http://www.rtvok.com/index.php/home/111-rtvok/televizija/clanci-na-jezicima/slovacki/vesti/4929-dalsie-vynovujuce-prace-v-padinskej-skole
]]>http://www.rtvok.com/index.php/home/111-rtvok/televizija/clanci-na-jezicima/slovacki/vesti/4929-dalsie-vynovujuce-prace-v-padinskej-skole
]]>Hlavným dôvodom pre realizáciu ZPC bolo na základe pokynu (ako aj financovania nákladov na ZPC) INSL uskutočniť rokovania s cieľom odblokovať riešenie ohľadne prenajatej nehnuteľnosti z obdobia ČSFR v dispozícii MZVaEZ SR v Kábule (bližšie v č. 2.096/2013-IRVV).
Ďalšími dôvodmi bola účasť veľvyslanca SR na odovzdávaní afganskej strane dvoch projektov financovaných v rámci ODA SR prostredníctvom SlovakAid (č. 2.097/2013-IRVV a č. 2098/2013-IRVV). V nadväznosti na slávnostné ceremoniály sa uskutočnili krátke stretnutia vv. J. Bóryho s ministrom vysokoškolského vzdelania Obaidullah Obaid a ministerkou zdravotníctva Suraya Dalil.
Okrem vyššie spomínaných aktivít podarilo sa uskutočniť 3 rokovania s predstaviteľmi MZV Afganistanu - Ambassador Hamidullah Nasser Zia, GR 4. (Európskeho) politického odboru (č. 2.100/2013-IRVV), Ambassador Hamid Sidig, GR a šéf protokolu a Munir Ghaisy, zástupca GR 4. (Európskeho) politického odboru, ďalej rokovanie s ministrom dopravy a letectva Daoud Ali Najafi (č.2.099/2013-IRVV) a 1. námestníkom ministra obrany Saran Pooh-Enayatullah-Nazarim (č.2.101/2013-IRVV).
]]>V súvislosti s uvedeným sa v Bratislave v hoteli Bôrik uskutočnil v dňoch 5. – 8. novembra 2013 štvordňový úvodný seminár „Reforma väzenstva“ realizovaný v rámci multilaterálneho programu „Reforma väzenstva“. Bol zameraný jednak na uskutočnenie prednášok a na vzájomnú výmenu transformačných a integračných skúseností a rovnako aj na návštevy vybraných väzenských zariadení v Slovenskej republike. Súčasne zástupcovia 6 krajín Východného partnerstva predstavili v rámci plánovanej aktivity fungovanie vlastných systémov väzenstva a zároveň identifikovali oblasti, v ktorých po vzájomných konzultáciách zintenzívnia spoluprácu. Na uvedenej aktivite Reforma väzenstva sa mali zúčastniť okrem zástupcov štátnych orgánov (3 z každej krajiny) aj zástupcovia z mimovládneho sektora (1 z každej krajiny). Bielorusko a Ukrajina nakoniec svojich zástupcov štátnych orgánov na tomto seminári nemali.
]]>V súvislosti s uvedeným sa v Bratislave v hoteli Bôrik uskutočnil v dňoch 5. – 8. novembra 2013 štvordňový úvodný seminár „Reforma väzenstva“ realizovaný v rámci multilaterálneho programu „Reforma väzenstva“. Bol zameraný jednak na uskutočnenie prednášok a na vzájomnú výmenu transformačných a integračných skúseností a rovnako aj na návštevy vybraných väzenských zariadení v Slovenskej republike. Súčasne zástupcovia 6 krajín Východného partnerstva predstavili v rámci plánovanej aktivity fungovanie vlastných systémov väzenstva a zároveň identifikovali oblasti, v ktorých po vzájomných konzultáciách zintenzívnia spoluprácu. Na uvedenej aktivite Reforma väzenstva sa mali zúčastniť okrem zástupcov štátnych orgánov (3 z každej krajiny) aj zástupcovia z mimovládneho sektora (1 z každej krajiny). Bielorusko a Ukrajina nakoniec svojich zástupcov štátnych orgánov na tomto seminári nemali.
]]>Pán Cheng Xinwen, podpredseda Prvého občianskoprávneho kolégia Najvyššieho ľudového súdu Čínskej ľudovej republiky; vedúci delegácie
Pani Wang Dongmin, predsedajúci sudca, Občianskoprávne kolégium
Pán Ma Jinliang, sudca, Občianskoprávne kolégium
Pani Ma Xiaoxu, zamestnankyňa medzinárodného odboru
Pani Qi Lihua, senior sudca, Pekinský stredný ľudový súd
Pán She Qiongsheng, podpredseda Občianskoprávneho kolégia, Guangdong vyšší ľudový súd
Pán Li Zhendong, predsedajúci sudca Občianskoprávneho kolégia, Guangdong vyšší ľudový súd
Pani Huang Qing, predsedajúci sudca Občianskoprávneho kolégia, Zhejiang vyšší ľudový súd
Pán Cao Jiaxiang, podpredseda riaditeľa divízie presadzovania, Stredný ľudový súd mesta Zhenjiang provincie Jiangsu
Pán Wang Jun, podpredseda Stredného ľudového súdu mesta Handan provincie Hebei
Program študijnej návštevy, ktorý pripravili Najvyšší súd SR (NS SR), Justičná akadémia SR (JA SR) a kontaktný bod CETIR, pozostával zo vzdelávacích aktivít v priestoroch detašovaného pracoviska JA SR v Omšení (JA SR, CETIR) a množstva voľno-časových aktivít realizovaných výlučne v réžii NS SR.
Začal sa prijatím delegácie podpredsedníčkou NS SR JUDr. Jarmilou Urbancovou na pôde NS SR, pokračoval 4-dňovým vzdelávaním v Omšení, a prijatím delegácie u prvého námestníka generálneho prokurátora JUDr. René Vaneka na pôde Generálnej prokuratúry SR, prijatím u JUDr. Ľubomíry Vrobelovej, vedúcej Služobného úradu Ministerstva spravodlivosti SR a prijatím u Ing. Pavla Sýkorčina, vedúceho Služobného úradu MZVaEZ SR.
V Omšení boli realizované odborné prednášky na rôzne témy: „Právny styk s cudzinou v kontexte komunitárnych nariadení o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností a spolupráce pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach štátov EÚ“; „Rekodifikácia civilného práva na Slovensku: hmotné a procesné právo; aktuálny stav prác, základné východiská legislatívneho zámeru rekodifikácie, ciele rekodifikácie“; „Interpretácia a aplikácia medzinárodného a európskeho práva vnútroštátnymi súdmi“ a „Európske rodinné právo: rodičovská zodpovednosť, cezhraničný rozvod, výživné“. Na NS SR prednášali podpredsedníčka NS SR JUDr. Jarmila Urbancová a zástupcovia kolégií NS SR o práci sudcov na NS SR a prerozdelení práce na NS SR.
]]>V rámci tejto študijnej návštevy došlo aj k podpisu Rámcovej dohody o spolupráci s Justičnou akadémiou SR a Centrom pre vzdelávanie nositeľov súdnych funkcií ČH dňa 23. septembra 2013, ktorého text bol vopred dohodnutý písomnou cestou v priebehu augusta. Prítomným bol aj Wojciech Postulski, nový generálny tajomník EJTN, ktorý bol zvolený na Valnom zhromaždení EJTN v Dubline v júni 2013. Na rovnakom Valnom zhromaždení bolo čiernohorské vzdelávacie centrum zvolené za pozorovateľa EJTN.
Toto sú dôvody, prečo riaditeľ JA SR Peter Hulla navrhol, aby všetky tieto osoby boli prítomné pri podpise zmluvy. Zároveň bol Wojciech Postulski kľúčovou osobou pri podstatnej reforme Poľskej akadémie a vzdelávacieho systému sudcov (National School for Judges and Public Prosecution), a preto vedenie JA SR v Omšení v pondelok doobeda sprostredkovalo pracovné stretnutie kolegyniam z ČH s Wojciechom Postulskim ohľadne pozitívnych skúseností pri reformách justičnej akadémie.
]]>In mixed groups it is very important that both sides agreed to the agenda, its topics and the proposed language of the presentations.
]]>V prípade zmiešaných skupín je veľmi dôležité, aby obe strany vopred súhlasili s náplňou, témami a neskôr aj s navrhovaným jazykom tlmočenia prezentácií, aby sa predišlo vyrušovaniu medzi jednotlivými členmi delegácií, a aby nevznikli pochybnosti, či je niekto zvýhodňovaný alebo nie.
]]>Ms. Renata Petreski, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia
Ms. Sanja Klikovska, Ministry of Finance of the Republic of Macedonia
Pán Krum Efremov, State Counsellor at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia
Pani Nona Shishkovska Sokolovska, assistant manager at the Ministry of Economy of the Republic of Macedonia
Pán Sashko Nakovski, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia
Pani Mimoza Halili, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia
Pani Renata Petreska, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia
Pani Sanja Klikovska, Ministry of Finance of the Republic of Macedonia
]]>ÚNMS SR zohral veľmi významnú úlohu pri vstupe Slovenska do EÚ ako aj pri negociačných a aproximačných procesoch. ÚNMS SR a pani riaditeľka Steinlová sa podieľali aj na odborných prednáškach v rámci študijnej návštevy prvej srbskej delegácie v apríli na tému “Implementácia legislatívy EÚ pre rôzne druhy výrobkov”. Pani Steinlová poskytla srbským expertom všetky prezentácie a dôležité zákony a smernice EÚ na USB kľúči, a v závere navrhla, že ÚNMS SR pošle srbskému Ministerstvu hospodárstva a financií návrh textu Memoranda o spolupráci. Srbská strana tento krok uvítala.
]]>pán Perica Grbić - riaditeľ Oddelenia pre lesy
pán Miodrag Strnad - samostatný poradca pre študijné a plánované práce v oblasti poľovníctva
pán Ljubinko Rakonjac - riaditeľ Inštitútu lesníctva v Belehrade
pani Vera Lavadinović - vedúca Oddelenia pre rozvoj osív a sadeníc na Inštitúte lesníctva v Belehrade
]]>Mrs. Draga Trninić, Director of the Division for the reception, care, returns under readmission agreements and humanitarian aid
Ms Ljiljana Rakić, Director of the Documentary Working Group
Ms Jelena Pavlović, State Adviser
]]>Pani Draga Trninić, riaditeľka Sekcie pre príjem, starostlivosť, návraty v rámci readmisných dohôd a humanitárnu pomoc
Pani Ljiljana Rakić, riaditeľka Pracovnej skupiny pre dokumentaristiku
Pani Jelena Pavlović, štátny radca
]]>Snežana Šokčanić, Ministry of Construction and Urbanism, an independent counselor (Department of Housing)
Dragana Kralj, Ministry of Labour, Employment and Social Policy (Social Protection Sector)
Milena Prica, Ministry of Labour, Employment and Social Policy (Sector Employment)
Mirjana Maksimović, Team for social inclusion and poverty reduction in the Government of the Republic of Serbia
Milos Marojević, Office for Human and Minority Rights in the Government of the Republic of Serbia
Ivana Denić, Office for Human and Minority Rights in the Government of the Republic of Serbia
]]>Snežana Šokčanić, Ministerstvo výstavby a urbanizmu, samostatný radca (Oddelenie pre bývanie)
Dragana Kralj, Ministerstvo práce, zamestnanosti a sociálnej politiky (Sektor sociálnej ochrany)
Milena Prica, Ministerstvo práce, zamestnanosti a sociálnej politiky (Sektor zamestnávania)
Mirjana Maksimović, Tím pre sociálnu inklúziu a zmenšenie chudoby pri Vláde Srbskej republiky
Miloš Marojević, Kancelária pre ľudské a menšinové práva pri Vláde Srbskej republiky
Ivana Denić, Kancelária pre ľudské a menšinové práva pri Vláde Srbskej republiky
]]>Pán Miodrag Dugandžija, Head of Division for Registers, Projects and Cooperation with International Organizations,
Pani Borislava Jakšić, Head of Group for Registers and notifications of Technical Regulations toward CEFTA and WTO
Pán Shpetim Ibraimi, Ministry of Economy, Adviser for Legal department
Pán Bekim Imeri, Ministry of Economy, State Market Inspector Safety products department
Pán Zoran Janceski, Ministry of Economy, State Market Inspector Safety Products department
Pán Hasan Bakija, Ministry of Economy, Junior Associate, Department of Internal Market
]]>]]>
Zámerom tejto aktivity s pôvodne plánovanou dĺžkou trvania 2 roky (predĺženou o 6 mesiacov – do konca r. 2013) bolo pomôcť Tunisku s prechodným obdobím, prispieť k formovaniu Tuniska ako úspešného príbehu zmien v regióne severnej Afriky.
Tunisko po období autoritatívnej vlády sa snaží uskutočniť demokratické zmeny a predložilo zoznam oblastí, v ktorých vidí priority reforiem: (a) reforma bezpečnostného sektora, (b) reforma súdnictva, (c) reforma verejnej správy, (d) podpora regionálneho rozvoja a (e) budovanie občianskej spoločnosti.
]]>Predmetná študijná návšteva nadväzuje na konzultácie riaditeľa Odboru Parlamentný inštitút Kancelárie NR SR p. Ľubomíra Fajtáka a riaditeľky regionálneho programu NDI na posilnenie legislatívnej iniciatívy na západnom Balkáne p. Zuzany Papazoski s vedúcimi pracovníkmi Kancelárie parlamentu Albánskej republiky v Tirane v dňoch 18. – 19. decembra 2013 pod záštitou NDI.
]]>Predmetná študijná návšteva nadväzovala na májovú návštevu vedúcej Kancelárie parlamentu Albánskej republiky p. Albany Shtylla v Kancelárii NR SR a jej snahu skvalitniť a zefektívniť fungovanie expertných služieb v parlamente Albánskej republiky a zaškoliť kľúčových pracovníkov uvedených útvarov.
Odbor Parlamentný inštitút Kancelárie NR SR má dlhoročné skúsenosti s organizovaním stáží pre pracovníkov kancelárií parlamentov z krajín zo západného Balkánu, ktoré prebiehali v spolupráci s NDI v rámci programu Western Balkan Legislative Strenthening Initiative.
]]>Cieľ návštevy:
Oboznámenie sa s implementáciou Smernice 2001/80/EC (smernica o obmedzení emisií určitých znečisťujúcich látok do ovzdušia z veľkých spaľovacích zariadení) v podmienkach Slovenskej republiky.
BaH strana mala záujem o pracovnú cestu 6 osôb (5 členov komisie pre ochranu životného prostredia BaH + jedna osoba z MZOaHV alebo z Direkcie pre európsku integrácie BaH).
V rámci toho študijného pobytu chceli navštíviť Slovenské elektrárne, a.s., tepelnú elektráreň, teplárne a iné veľké energetické zdroje spaľujúce uhlie. ZÚ Sarajevo odporučilo takisto školenia na Sekcii environmentálneho hodnotenia a riadenia MŽP SR a Sekcii energetiky MH SR.
]]>V rámci stretnutia mala bieloruská strana záujem o výmenu skúseností v nasledovných oblastiach:
The conference held on April 17, 2014 in Minsk was organized opposition group "Movement for Freedom", where also experts from the public sector were invited.
]]>Na konferencii Igor Barát vystúpil s príspevkom Euro na Slovensku – 5 ročná skúsenosť (The Euro in Slovakia – 5 Years of Experience) a následne sa zúčastnil panelovej diskusie. Cieľom bolo odovzdanie skúseností SR s procesu prijímania Eura, porovnanie výhod a nevýhod zavedenia Eura.
Konferenciu, ktorá sa uskutočnila 17. apríla 2014 v Minsku, organizovalo opozičné zoskupenie „Movement For Freedom“, pozvalo však aj expertov zo štátneho sektora.
]]>Ministerka Panjikidze vyslovila veľký záujem o spoluprácu pri hľadaní vhodných oblastí a projektov slovenskej rozvojovej pomoci. V rámci aktivity CETIR – stáže gruzínskeho diplomata – prisľúbila poskytnutie mena navrhovaného diplomata MZV GE v priebehu nasledujúcich 2 týždňov (pozn. do konca mája).
Obsah/zameranie aktivity:
Prijatím gruzínskeho diplomata na krátkodobú prax na MZVaEZ SR sa podeliť so skúsenosťami z práce MZVaEZ a z výkonu konkrétnej európskej agendy v rezorte ministerstva zahraničných vecí.
Realizáciou aktivity napomôcť GE v integračnom procese do EÚ.
Získať na MZV GE konkrétneho predstaviteľa, ktorý by bol schopný odovzdávať nadobudnuté skúsenosti pri realizácii budúcich integračných krokov GE smerom k EU.
Zaradenie v rámci stáže:
KB CETIR na základe teritoriálnej príslušnosti po predchádzajúcej komunikácii s R 3TEO navrhol, aby 3TEO bol gestorským odborom stáže gruzínskej diplomatky, pani Any Lominadze.
]]>Delegáciu na pôde Správy štátnych hmotných rezerv SR prijal jej predseda, JUDr. Kajetán Kičura, ktorý bol neskôr hostiteľom v rámci pracovného obeda. “Som veľmi rád, že existuje takýto program, ktorý umožňuje zástupcom rôznych krajín stretávať sa a vymieňať si skúsenosti. Teší ma, že tak ako my odovzdáme naše skúsenosti vám, vy odovzdáte vaše skúsenosti nám”, povedal na úvod stretnutia. Vladimír Lačok, riaditeľ Odboru hmotných rezerv, núdzových zásob ropy a ropnej bezpečnosti, dodal, že Slovenská republika má najlepší systém štátnych hmotných rezerv v rámci krajín V4 (napríklad v Maďarsku a Poľsku patria ŠHR stále pod ministerstvo hospodárstva).
V súvislosti so zmenou legislatívy, ktorú priniesol zákon č. 218/2013 Z. z. o núdzových zásobách ropy a ropných výrobkov a o riešení stavu ropnej núdze, sa 12. septembra 2013 na pôde Správy štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky uskutočnil akt podpisovania zakladateľskej zmluvy Agentúry pre núdzové zásoby ropy a ropných výrobkov v znení schválenom vládou Slovenskej republiky dňa 28. augusta 2013. Uskutočnilo sa tak v súvislosti so zmenou spôsobu správy núdzových zásob ropy a ropných výrobkov v Slovenskej republike. Správa rezerv poverila založením Agentúry Spoločnosť pre skladovanie, a. s., v ktorej má majetkovú účasť a ktorá je pod kontrolou štátu. Gruzínsku delegáciu táto téma veľmi zaujala, avšak pani riaditeľka agentúry nebola počas prednášok z pracovných dôvodov prítomná. Téme sa teda venovali počas pracovného obeda.
Na základe požiadavky gruzínskej strany zamerať študijnú návštevu na mobilizačné rezervy sme v rámci programu zaradili návštevu dvoch skladov pod správou SŠHR SR - Závod Ľupčianka v Slovenskej Ľupči a Závod Borinka vo Vígľaši, kde si hostia pozreli spôsob riadenia skladu, v ktorom sa skladujú potravinové rezervy strategických komodít okrem pšenice (cukor kryštáľový, šošovica, ryža lúpaná), mobilizačné rezervy a pohotovostné zásoby určené na krízové situácie a na protipožiarnu a protipovodňovú ochranu – mostné konštrukcie, nákladné vozidlá a podobne.
]]>The department was opened four years ago, so the members of the delegation wanted to get acquainted with the particular best practice in documentation and archiving of human rights violations by the Nation Memory Institute, the digitization of this kind of information and documents, as well as new ways of exhibitions or other media outlets through which they could present human rights violations of the dictatorship to Iraqi public. Human Rights Department had not developed any international cooperation yet.
]]>Program študijnej návštevy bol vytvorený v spolupráci s Ústavom pamäti národa. Delegáciu na pôde Ústavu pamäti národa privítali PaeDr. ThDr. Ondrej Krajňák, PhD., predseda Správnej rady ÚPN, a ThDr. Tibor Ujlacký, PhD., riaditeľ Sekretariátu ÚPN.
Delegácia v rámci tejto návštevy navštívila aj niekoľko významných expozícií, pamätníkov a múzeí ako v Bratislave tak aj za hranicami Slovenskej republiky. Pred návštevou výstavy venovanej Železnej opone v rakúskom Kittsee nás v areáli zámku Kittsee privítala pani Dr. Gabriele Nabinger, primátorka mesta Kittsee.
]]>Moldavská strana pri viacerých rokovaniach so SR požiadala o slovenskú expertízu v európskych otázkach. V nadväznosti na PPV a MiZV SR M. Lajčáka moldavskej vláde na poskytnutie slovenskej expertízy v oblasti komunikácie a poradenstva v oblasti európskych záležitostí (list ministra č. 432.452/2013-3TEO z 30.10.2013) ZÚ Kišiňov po konzultácii s moldavskými predstaviteľmi predkladá návrh na realizáciu konzultácií veľvyslanca Petra Michalka s predstaviteľmi moldavskej vlády, parlamentu, politických strán, miestnej samosprávy a občianskej spoločnosti v úzkej súčinnosti so ZÚ Kišiňov formou 4 krátkodobých ZPC.
]]>Zameranie študijnej cesty:
- úloha prezidenta Slovenskej republiky v národnom politickom systéme, s dôrazom na mechanizmus koordinácie tvorby politiky štátu a priorít na národnej úrovni,
- organizačná štruktúra Kancelárie prezidenta Slovenskej republiky, vnútorné pracovné predpisy a koordinácia rôznych útvarov v rámci organizácie, riadenie organizačných procesov
- systém výkonu úloh prezidenta, vrátane zodpovednosti voči verejnosti
- úlohy a zodpovednosti v rámci legislatívneho procesu - interný systém, vzťahy s parlamentom
- systém a mechanizmus riadenia ľudských zdrojov - riadenie výkonnosti, hodnotenie výkonnosti zamestnancov úradu
- systém dokumentácie, informačné toky a obeh dokumentov , e -nástroje pre správu a výmenu informácií.
]]>Miesto: Moldavsko, Kišiňov / Bratislava a ústavy na výkon väzby a ústavy na výkon trestu odňatia slobody mimo BA
Účastníci za SR: 2x4 osoby / 4 výmenné štvordňové stáže / 2 v Moldavsku
]]>Slovenskí odborníci sa zapoja do pripravovaných ciest predstaviteľov moldavskej vlády na úrovni námestníkov ministrov (alebo aj samostatne) do regiónov, kde budú na verejných zhromaždeniach zdieľať svoje skúsenosti zo slovenského transformačného a integračného procesu (s presahom do moldavskej reality v kontexte pripravovaného podpisu a implementácie Asociačnej dohody s EÚ, vrátane Prehĺbenej dohody o voľnom obchode). Moldavská strana podľa možností zabezpečí aj diskusie slovenských expertov so zástupcami profesijných združení a vystúpenia v moldavských médiách.
Cesty slovenských expertov do Moldavska ZÚ Kišiňov navrhuje realizovať v rámci programu odovzdávania skúseností z reforiem a integrácie (CETIR), a to formou financovania leteniek (Viedeň – Kišiňov a späť), ubytovania (max 60 eur na osobu za noc) a stravného (diéty).
Harmonogram jednotlivých ciest bude vypracovaný podľa plánu ciest moldavských vládnych predstaviteľov do regiónov v mesiacoch máj – október 2014.
V rámci tejto aktivity vycestoval do Moldavska iba jeden z oslovených expertov, pán Igor Barát (11.-14. júna 2014).
Cesta prebehla formou viacerých stretnutí, prednášok a besied s rôznymi cieľovými skupinami moldavskej spoločnosti. Cieľom bolo vytvoriť reálny obraz o tom, ako v SR prebiehal proces integrácie, aké zmeny v SR si vyžadoval, čo znamenal pre obyvateľov SR, a taktiež aké výhody prinieslo krajine plné členstvo v EÚ a v eurozóne. Táto iniciatíva sa odohrávala v čase, keď Moldavsko stojí tesne pred podpisom Dohody o pridružení k EÚ (plánovaným na 27. 6. 2014) a zároveň Rusko zintenzívňuje protieurópsku propagandu orientovanú na ruskojazyčné obyvateľstvo krajín bývalého ZSSR, s cieľom prekaziť podpísanie dokoumentu. V dôsedku toho je spoločnosť názorovo rozdelená a proeurópsky naladení Moldavčania vítajú každú formu pomoci smerom k rozšíreniu podpory v radoch (najmä) ruskojazyčných odporcov integrácie a zástancov „colnej únie“ s postsovietskymi štátmi.
]]>Štátna pomoc je pre Moldavsko novým aspektom a za jej realizáciu zodpovedá oddelenie štátnej pomoci v rámci CCRM, ktoré potrebuje posilniť svoje odborné kapacity v oblasti systému a nástrojov štátnej pomoci. Druhou oblasťou s potrebou posilnenia kapacít je implementácia zákona o hospodárskej súťaži.
Relevantné inštitúcie SR sú vzhľadom na skúsenosti s transformačným a integračným procesom do EÚ pre CCRM vhodným partnerom na zdieľanie skúseností.
CCRM mal záujem o usporiadanie workshopov a informačných seminárov pre svojich zamestnancov, s aktívnou participáciou expertov PMU SR v nasledujúcich tematických okruhoch:
- úlohy miestnych správnych orgánov pri vykonávaní noriem a predpisov EÚ v oblasti registrácie a monitorovania štátnej pomoci, ako aj účinné poskytovanie štátnej pomoci bez narúšania hospodárskej súťaže
- uplatňovanie EÚ štandardov v oblasti reportingu a monitoringu štátnej pomoci
- skúsenosti slovenských inštitúcií s prípravou schém štátnej pomoci a úlohy miestnych správnych orgánov
- poskytovanie štátnej pomoci prostredníctvom daňových úľav s cieľom podpory regionálneho rozvoja a tvorby pracovných miest
- workshop v oblasti kartelových dohôd vo verejnom obstarávaní
- seminár v oblasti tepelného hospodárstva
- účinné uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže, slovenské skúsenosti a príklady
]]>As the negotiation chapters 15 and 27 are complex and contain the so called “tough acquis” Ms Radovic planned to get acquainted with the functioning of the mechanism of waste management in the Slovak Republic, since it is the most challenging and financially very demanding issue that Montenegro has been facing. Specifically, she wanted to examine the functioning of the principles of removing of hazardous waste, as well as collecting and recycling waste.
While examining 15th chapter –Energy, one of the most challenging issues for Montenegro is required 90 days storage of emergency oil stocks. In this regard, Ms Radovic planned to examine how this mechanism is functioning in Slovakia and who is in charge for the storage of these reserves. Finally, it was of essential importance she could meet with the general process of harmonization of national legislation with the EU acquis.
]]>Ubytovanie: Hotel Matyšák (najbližší ku MZVaEZ SR)
Aktivita už bola prediskutovaná na viacerých úrovniach pri stretnutí R-4TEO s hlavným vyjednávačom ČH a tiež pri príležitosti návštevy PPVL a MiZVaEZ Čiernej Hory I. Lukšića v SR 9. decembra.
Zaradenie v rámci stáže: ZÚ Podgorica navrhol, aby 4TEO bol gestorským odborom stáže S. Radović.
Pôsobenie na MZVaEZ a iných rezortoch bolo potrebné prispôsobiť profilu stážistky, jej zaradeniu na MZVaEI ČH a jej potrebám - Sanja Radović je zaradená na Sekcii pre Európske záležitosti MZVaEI ČH, má na starosti implementáciu Stabilizačnej a asociačnej dohody. Je súčasťou negociačného tímu ČH, zastáva funkciu tajomníčky PS pre prístupové kapitoly 15 Energetika a 27 Životné prostredie.
Okrem 4TEO preto ZÚ Podgorica navrhol aj pôsobenia na sekcii SEZA (EUPO/Odd. sektorálnych politík, príp. OVZI) a tiež na MH SR – Sekcia energetiky a MŽP SR (Sekcia environmentálneho hodnotenia a riadenia, Odbor odpadového hospodárstva/Odbor environmentálnych rizík a biologickej bezpečnosti).
Dĺžku pobytu na jednotlivých útvaroch bola prispôsobená potrebám stážistky, po dohovore s gestorským odborom.
]]>]]>
K nadviazaniu prvotných kontaktov medzi parterskými inštitúciami došlo už v prvom polroku 2013, keď zástupcovia Úradu pre školstvo uskutočnili návštevu SR, stretli sa s hlavným školským inšpektorom, Mgr. Jozefom Javorkom a zúčastnili sa na workshope SICI organizovanom ŠSI SR „Inspecting the Future“. V októbri sa uskutočnili expertné konzultácie expertné konzultácie vo forme pobytu 2 zástupkýň Štátnej školskej inšpekcie SR na Ministerstve školstva ČH/Úrade pre školstvo za účelom poskytnutia metodoogickej podpory a zlepšenia systému externej evaluácie.
]]>Študijná návšteva začala privítaním delegácie na pôde Prezídia Policajného zboru mjr. Mgr. Ľubošom Sahulom, riaditeľom sekretariátu 1.viceprezidenta PZ. Nasledovala prednáška o práci tajných agentov aj v rámci medzinárodnej spolupráce, pričom plk. JUDr. Jaroslav Málik, riaditeľ odboru špecializovaných služieb Prezídia PZ, vyjadril presvedčenie, že slovenská polícia privíta spoluprácu s Čiernou Horou čo sa týka výmeny agentov v rámci vyšetrovania cezhraničných trestných činov.
Druhý deň začal prijatím na pôde Národnej kriminálnej agentúry Prezídia Policajného zboru, ktorá vznikla 1. decembra 2012 zlúčením Úradu boja proti korupcii a Úradu boja proti organizovanej kriminalite. Po oficiálnom prijatí delegácie zástupcom riaditeľa NaKA, dvaja zástupcovia NAKA oboznámili členov delegácie s východiskami a hlavnou filozofiou zmien v boji proti organizovanému zločinu a korupcii a so štruktúrou a právnym rámcom NaKA v súvislosti s trestným konaním. Trestnému činu prijímania úplatku, trestnému činu podplácania a trestnému činu nepriamej korupcie bol venovaný značný priestor počas konzultácií a aj prípadové štúdie.
]]>Pani Emrije Zuberi v rámci Kancelárie parlamentu Macedónskej republiky od októbra 2013 zodpovedná za vybudovanie odborného útvaru pre prácu Parlamentného archívu a Parlamentnej knižnice. Ide o veľmi širokú oblasť práce s parlamentnými dokumentmi, ktorá si vyžaduje nielen znalosť knižničnej a archívnej agendy, ale aj znalosť parlamentných procedúr ako aj znalosť práce obdobných inštitúcií v rámci krajín EÚ. Zároveň majú v pláne v blízkej dobe otvoriť informačné centrum pre otvorenie parlamentu širokej verejnosti. Slovenský model je už dlhodobo využívaný viacerými krajinami Západného Balkánu.
]]>The internship is organized and funded by the Center for Experience Transfer on Integration and Reforms (CETIR), a program of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic and the Slovak Agency for International Development Cooperation (SAIDC).
Supervising department of the internship at the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic: South-Eastern Europe and Turkey Department (4TEO)
The SAIDC is covering return flight ticket, transfers from/ to Vienna Airport, meals during consultations (lunch) and accommodation with breakfast in Hotel Matysak in Bratislava for the four weeks (from May 13 through June 14, 2014).
]]>Zaradenie v rámci stáže: KB CETIR na základe veľmi dobrej spolupráce v rámci stáže čiernohorskej diplomatky navrhol, aby 4TEO bol gestorským odborom stáže P. Jorgakieskeho.
]]>Súčasná situácia v krajine na konzultačné témy:
Očakávané výsledky:
Oboznámenie sa so situáciou na Slovensku:
- ako bol riešený udržateľný systém odpadového hospodárstva, ako je riešené spaľovanie s využitím energie, či je úplnou a neoddeliteľnou súčasťou miestneho a regionálneho riešenia a jeho rozvoj.
- téma spaľovanie odpadov s využitím energie, či je posudzovaná v kontexte integrovaného prístupu k nakladaniu s odpadom, čo znamená zníženie, opätovné použitie a recykláciu.
]]>Výsledkom (konečným produktom) uskutočnených aktivít mali byť: informačné materiály a odporúčania/návrhy týkajúce sa reformy školského zákonodarstva a základných predpisov, ktoré budú napomáhať dosiahnutiu práv a slobôd v oblasti stredoškolského vzdelania podľa európskeho vzoru.
]]>The internship is organized and funded by the Center for Experience Transfer on Integration and Reforms (CETIR), a program of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic and the Slovak Agency for International Development Cooperation (SAIDC).
Supervising department of the internship at the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic: Eastern Europe, South Caucasus and Central Asia Department (3TEO)
]]>Obsah/zameranie aktivity:
Prijatím ukrajinského diplomata Andrija Filipchuka na krátkodobú prax na MZVaEZ SR sa podeliť so skúsenosťami z práce MZVaEZ a z výkonu konkrétnej európskej agendy v rezorte ministerstva zahraničných vecí.
Realizáciou aktivity podporiť európske smerovanie Ukrajiny.
Získať na ukrajinskom MZV konkrétneho predstaviteľa, ktorý by bol schopný odovzdávať nadobudnuté skúsenosti pri realizácii budúcich integračných krokov UA smerom k EU.
]]>Nasledovala rozsiahla prednáška Viktora Nižňanského, splnomocnenca vlády SR pre reformu verejnej správy (1999 – 2001) a splnomocnenca vlády SR pre decentralizáciu (2002 – 2006). Z dotazníka účastníka študijnej návštevy uvádzam: “Práve toto stretnutie bolo pre mňa najdôležitejšie. Dostal som komplexnú informáciu o stave a reforme územnej správy na Slovensku. Bolo málo času, zostalo ešte množstvo otázok. Avšak získali sme kontakty, ktoré môžeme prehlbovať”. “Je dôležité, aby pán Nižňanský pricestoval ako konzultant do Poltavského kraja”, napísal v dotazníku profesor Soskin.
Popoludní bola delegácia prijatá pani prednostkou Ing. Hanou Dienerovou na Mestskom úrade v Trnave. Komunikácia bola zameraná na Strategický plán ekonomického rozvoja mesta Trnava, vytvorenie prvého podnikateľského inkubátora a neskôr vybudovanie priemyselno-technologického parku. „Samospráva si musí získať dôveru podnikateľov – oni tvoria pracovné miesta, oni produkujú. Avšak cesta budovania vzťahov s podnikateľmi je zložitá“, zdôraznila pani prednostka.
Druhý deň začal prednáškou o histórii podnikateľských inkubátorov na Slovensku z pohľadu BIC, o potrebnej infraštruktúre a zázemí. Popoludní sme navštívili inkubátor v Malackách.
Tretí deň návštevy bol venovaný návšteve mesta Nitra. Na pôde Mestského úradu v Nitre nás prijal primátor mesta a predseda Združenia miest a obcí, pán Jozef Dvonč. Na úvod svojej trojhodinovej prednášky hosťom predstavil jednotlivé pracoviská na MsÚ a ich modernizáciu. Neskôr pokračoval prezentáciou Nitry ako európskeho mesta s priemyselnými parkami a univerzitami. Na záver predstavil činnosť, hlavné ciele a poslanie ZMOS. V jednom z hodnotiacich dotazníkov sa uvádza: „Skúsenosti primátora boli podané komplexne. Získali sme dodatočný materiál o štruktúre a problémoch samosprávy, cenné skúsenosti Združenia miest a obcí”.
]]>The two-day seminar was organized for Vietnamese Immigration Department dealing with the issue of organized illegal migration. During the seminar, the representatives of the Slovak National Unit introduced international and the EU legislation to combat illegal immigration and human trafficking through international mechanisms to ensure effective exchange of information between competent authorities.
]]>Cieľom seminára vo Vietname bolo uskutočniť aktivitu v rámci programu CETIR - Centrum pre transfer skúseností z integrácie a reforiem a to formou 2 dňového seminára pre vietnamský imigračný úrad zaoberajúci sa problematikou organizovanej nelegálnej migrácie. Seminár zabezpečili po organizačnej a obsahovej stránke 2 pracovníci NJBPNM ÚHCP P PZ a pracovník OCP ÚHCP P PZ v spolupráci s konzulom SR v Hanoji p. Havaši.
Počas seminára predstavili zástupcovia NJBPNM legislatívu EÚ na boj proti nelegálnemu prisťahovalectvu a obchodovaniu s ľuďmi, medzinárodné mechanizmy, ktoré zabezpečia účinnú výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi.
]]>Visit to the National Council of the Slovak Republic and the Parliamentary Institute were also useful experience for his internship.
]]>4TEO, EUPO1, SZBP, Odbor riadenia ekonomickej diplomacie, Osobný úrad a Odbor kultúrnej diplomacie
]]>]]>
The second purpose of the visit is to exchange experience with the introduction of information technology in higher education and popularization of technical disciplines
]]>Druhým účelom návštevy je výmena skúseností so zavádzaním informačných technológií do vysokoškolského vzdelávania a popularizácia technických odborov.
]]>The second part of the program was devoted to meetings and discussions with Accountability Kenya.
]]>Druhá časť programu bola venovaná stretnutiu a diskusii s Accountability Kenya.
]]>- harmonization of the law in the EU Member States
]]>Create an analysis of the social benefits system and the definitions of each recipient category. Establishment of needs assessment system and clear definition of conditions for the provision of state social contributions, financial and non-financial assistance (services). Increase recipient motivation and raise awareness of services provided by the Ministry of Labor, Health and Social Affairs and the Georgian Social Services Agency.
]]>Vytvoriť analýzu systému sociálnych benefitov a definície jednotlivých kategórií recipientov. Zavedenie systému hodnotenia potrieb a jasné určenie podmienok poskytovania štátnych sociálnych príspevkov, finančná a nefinančná pomoc (služby). Zvýšenie motivácie príjemcov a zvýšenie povedomia o službách poskytovaných Ministerstvom práce, zdravia a sociálnych vecí a Agentúrou sociálnych služieb Gruzínska.
]]>The staff member of the Ministry of Foreign Affairs of Kosovo focused on the issues of European and Euro-Atlantic integration. It was realized in the following areas:
- Department of South East Europe and Turkey,
- the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Security Policy Department
- European Policy Department,
Stáž zamestnanca MZV Kosova bola zameraná na problematiku európskej a euroatlantickej integrácie. Realizovaná bola na nasledujúcich odboroch:
- Odbor štátov juhovýchodnej Európy a Turecka,
- Odbor spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky,
- Odbor bezpečnostnej politiky
- Odbor európskej politiky,
Visited institutions in Serbia: Cabinet of the Minister without a portfolio responsible for innovation and technological development of Belgrade: Nenad Popović, Minister, - Dušan Žarković, Cabinet Director and Bojan Lalić - Adviser to the Minister. Ministry of Mining and Energy RS: Miloš Banjac - Adviser to the Minister for Renewable Resources and Energy Efficiency, Antonela Solujić - Director of the Department for Energy Efficiency, Vesna M. Simić - Director of the Renewable Energy Department. Innovation Fund of the Republic of Serbia: Ivan Rakonjac - Director, Lenka Žilić - PR Fund. Science and Technology Park in Belgrade: Gordana Danilović Grković - Park Manager. Faculty of Organizational Sciences of the University of Belgrade - Sanja Marković, Vice-Dean for International Cooperation. Serbia's Development Agency - Rados Gazdić, Head of the Agency, Srdjan Beljan - Head of International Cooperation, Žarko Milićević - Executive Director, Ana Žegarac - Director of Planning and Development Department. European Movement of Serbia - Suzana Grubješić, Secretary General, Dina Rakin - Deputy, Aleksandar Bogdanović - Project Manager. KPMG - Aleksandar Bućić, Director of Public Sector Counseling, Milica Ristić - Public Sector Consultant Manager, Milica Vasić - Junior Consultant. UNDP - Steliana Nedera - Deputy Permanent Representative for Serbia, Žarko Petrović - Resilient Development Director, Slobodan Markovic - Technical Advisor for Digital Management, Maja Matejic - Portfolio Manager for Energy.
Topics of Study Visit: - The area of energy efficiency, - Innovation area, - More collaboration options
]]>Navštívené inštitúcie v Srbsku: Kabinet ministra bez portfólia zodpovedného za inovácie a technologický rozvoj Belehrad: Nenad Popović, minister, - Dušan Žarković, šéf kabinetu a Bojan Lalić – poradca ministra. Ministerstvo baníctva a energetiky RS: Miloš Banjac – poradca ministra pre obnoviteľné zdroje a energetickú efektívnosť, Antonela Solujić - riaditeľka odboru pre energetickú efektívnosť, Vesna M. Simić - riaditeľka odboru pre obnoviteľné zdroje energie. Inovačný fond Srbskej republiky: Ivan Rakonjac – riaditeľ, Lenka Žilić – PR fondu. Vedecko-technický park v Belehrade: Gordana Danilović Grković – riaditeľka parku
Fakulta organizačných vied Univerzity Belehrad - Sanja Marković, prodekanka pre medzináronú spoluprácu. Rozvojová agentúra Srbska - Radoš Gazdić, poverený vedením agentúry, Srdjan Beljan – vedúci oddelenia pre medzinárodnú spoluprácu, Žarko Milićević – výkonný riaditeľ, Ana Žegarac – riaditeľ odboru pre plánovanie a rozvoj.
Európske hnutie Srbsko - Suzana Grubješić, generálna tajomníčka, Dina Rakin - zástupkyňa, Aleksandar Bogdanović - projektový manažér.
KPMG - Aleksandar Bućić, riaditeľ poradenstva pre verejný sektor, Milica Ristić - manažérka poradenstva pre verejný sektor, Milica Vasić - junior konzultantka.
UNDP - Steliana Nedera – zástupkyňa stálej predstaviteľky pre Srbsko, Žarko Petrović - referent pre obnoviteľný rozvoj („resilient development“), Slobodan Markovic - technický poradca pre digitálne riadenie, Maja Matejić - portfóliová manažérka pre energetiku.
Témy študijnej návštevy
• Oblasť energetickej efektívnosti
• Oblasť inovácií
• Ďalšie možnosti spolupráce
]]>Témy študijnej návštevy
• Oblasť energetickej efektívnosti
Ministerstvo baníctva a energetiky RS - 12.02.2018 v prvý deň návštevy slovenská delegácia realizovala stretnutie s p. M. Banjacom, poradcom ministra baníctva a energetiky RS a tímom z ministra. Prediskutované boli témy klimatické a environmentálne záväzky z Parížskej dohody a ciele EÚ v stratégiách 2020 a 2030 a slovenská strana ponúkla možnosť transferu slovenských skúseností v oblasti energetickej efektívnosti budov. Obe strany sa zhodli na ďalšej spolupráci, ktorú by mali špecifikovať počas zasadnutia medzivládnej komisie pre hospodársku spoluprácu v júni tohto roku.
• Oblasť inovácií
Kabinet ministra bez portfólia zodpovedného za inovácie a technologický rozvoj Srbskej republiky - Delegáciu SIEA prijal minister Nenad Popović, ktorý privítal možnosť výmeny skúseností napríklad v uplatňovaní programu inovačných voucherov, rozvoja kreatívneho priemyslu a vytvárania inovačného ekosystému. Srbskú stranu zaujala téma promócie inovácií a to hlavne slovenské riešenie na zvyšovanie povedomia o inováciách a podnikaní, mentorstvo a plánovanie inovačných priorít v budúcnosti. Dohodnuté bolo pokračovanie spolupráce pri odovzdávaní slovenských skúseností v týchto oblastiach. Dohodnuté bolo uzatvorenie MoU o spolupráci pri ďalšom rozvoji programu inovačných voucherov medzi SIEA a Inovačným fondom. Ďalší program prvého dňa navrhol kabinet ministra Popovića a zástupcovia SIEA mali možnosť navštíviť:
Inovačný fond (Fond za inovacionu delatnost), kde okrem výmeny informácií o budovaní inovačných ekosystémov v SR a v Srbsku boli prediskutované aj témy podpory start-upov a nastavenia výšky stimulov pre inovácie v podnikoch.
Vedecko-technologický park v Belehrade, kde si prezreli priestory a ocenili, že potenciál na spoluprácu existuje, hlavne pri získaní skúsenosti v manažmente a propagácii inovácií.
Fakulta organizačných vied Univerzity Belehrad a výskumno-vývojové centrum fakulty. Obe strany si vymenili informácie o postupoch v oblasti mentoringu a evaluácie projektov. Fakulta už spolupracuje so Slovinskom, Tureckom a Izraelom, preto nie je vylúčená ani spolupráca so Slovenskou republikou, kde sú možnosti spolupráce v uvedených oblastiach ako aj propagácie inovácií vo vedecko-výskumných programoch univerzít cestou workshopov. Obe strany si navzájom vymenili pozvania na konferencie – v júni sa koná konferencia Zlatibor 2018 a SIEA povala partnerov na konferencie Innovation Day a Smart City.
]]>
Framework Internship Program:
• General overview of the work and philosophy of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic;
• Specific consultations aimed at the preparations of the Slovak Republic for the OSCE Chairmanship in 2019, as well as the ongoing Slovak Chairmanship in the OSCE Mediterranean Contact Group;
• General acquaintance with the work of the Permanent Mission of Slovakia to the OSCE in Vienna in connection with the preparations for the Slovak Chairmanship in the OSCE.
• Consultations and practical cooperation with the Colleagues at the OSCE Chairmanship Department namely from the OSCE Chairmanship Department Unit responsible for the 1st OSCE Dimension (Political-Military);
• Consultations at other Departments of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, especially in the areas, which are of the intern´s interest.
• If necessary, helping the OSCE Chairmanship Department or other Departments of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic (e.g. Diplomatic Protocol) to organize specific events or activities - visits, conferences, seminars, etc.
Obsah a zameranie stáže:
Získať poznatky a skúsenosti o otázkach súvisiacich s prípravou predsedníctva Slovenskej republiky v Organizácii pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) v roku 2019 na Ministerstve zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky. Úlohy vyplývajúce z predsedníctva v OBSE začnú pre Slovenskú republiku už v roku 2018.
OBSE - Odbor pre predsedníctvo SR v OBSE (Sekcia SMOP)
Téma osobitného záujmu stážistky: ľudský rozmer OBSE.
Celkový cieľ a očakávania vysielajúcej organizácie po realizácii aktivity (Terms of Reference):
Získanie skúseností z administratívy a komunikácie MZVaEZ SR v každodennej práci vykonávanej v rámci prípravy nadchádzajúceho predsedníctva v OBSE.
Proposal of internship program framework at the OSCE Chairmanship Department Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic
Intern: Tamar Balavadze (Internship Period: 1.10. – 31.10.2018)
Responsible trainee guarantor: Mr. Marek Varga, Head of the OSCE Political-Military Dimension Unit, OSCE Chairmanship Department
Framework Internship Program:
• General overview of the work and philosophy of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic;
• Specific consultations aimed at the preparations of the Slovak Republic for the OSCE Chairmanship in 2019, as well as the ongoing Slovak Chairmanship in the OSCE Mediterranean Contact Group;
• General acquaintance with the work of the Permanent Mission of Slovakia to the OSCE in Vienna in connection with the preparations for the Slovak Chairmanship in the OSCE.
• Consultations and practical cooperation with the Colleagues at the OSCE Chairmanship Department namely from the OSCE Chairmanship Department Unit responsible for the 1st OSCE Dimension (Political-Military);
• Consultations at other Departments of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, especially in the areas, which are of the intern´s interest.
• If necessary, helping the OSCE Chairmanship Department or other Departments of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic (e.g. Diplomatic Protocol) to organize specific events or activities - visits, conferences, seminars, etc.
October 23, 2018: participation at Expert Roundtable "Role of the OSCE in managing the crisis in Eastern Ukraine: lessons learned and prospects"
]]>
More specifically, the study visit targeted the following objectives:
- To facilitate the knowledge transfer and sharing of experience between the Slovak and Moldovan municipalities in initiating and promoting LED projects
- To strengthen the professional capacities of 6 active Moldovan mayors in promoting LED
- To strengthen the non-formal partnership and cooperation between ‘LED’ actors from Moldovan and Slovak Republic.
The study visit targeted the participation of 6 active mayors - partners of UNDP/MiDL Project.
]]>Špecificky, návšteva mala tieto ciele:
- podpora zdieľania skúseností medzi SK a MD samosprávami v oblasti projektov LER (lokálneho ekon. rozvoja)
- posilnenie profesionálnych kapacít 6tich aktívnych MD starostov v oblasti LER
- posilnenie neformálneho partnerstva a kooperácie medzi LER stakeholdermi zo SR a MD.
Študijná návšteva bola cielená na 6 starostov z MD - partnerov projektu UNDP/MiDL.
]]>In 2010, ANTIPLAG was implemented as a part of the project of the Center for Scientific and Technical Information of the Slovak Republic (CVTI SR) under the auspices of the Ministry of Education of the SR. The official name of this project is a Plagiarism Detection System for the needs of Slovak academic and research institutions, and its physical implementation in the form of a portal is called the Central Register of Final and Qualification Works (available at www.crzp.sk). Its output is a protocol that draws attention to documents that have identified a plagiarism suspicion. It is a tool that draws attention to identical documents from the Internet or work from other workplaces that could escape the attention of the supervisor or the opponent in assessing the final work. Slovakia is the first country in the world that has all universities covered by the same APS system. Since the system was launched by the end of March 2018, there were 547 180 final work in the system.
Representatives of the Center for Scientific and Technical Information of the Slovak Republic had already presented ANTIPLAG and CRZP to colleagues from Moldova, Georgia, Finland and Poland. The importance of the Anti-plagiarism System (APS) was also appreciated by the European Commission in the European Prize for Innovation in Public Administration. APS has been awarded the highest award in the "Education and Research Initiative" category. In Slovakia ITAPA International Conference awarded it the second place in the "New Services" category (the first place of the Central Register of Treaties that we also use).
]]>V roku 2010 bol ANTIPLAG, ako sa subsystém pracovne volá, implementovaný ako súčasť projektu Centra vedecko-technických informácií SR (CVTI SR) pod záštitou Ministerstva školstva SR. Oficiálny názov tohto projektu je Systém na odhaľovanie plagiátov pre potreby slovenských akademických a výskumných inštitúcií a jeho fyzická realizácia vo forme portálu má názov Centrálny register záverečných a kvalifikačných prác (dostupný na www.crzp.sk). Jeho výstupom je protokol, ktorý upozorňuje na dokumenty, v ktorých bolo identifikované podozrenie na plagiátorstvo. Je nástrojom, ktorý upozorňuje na zhodné alebo identické dokumenty z internetu alebo práce z iných pracovísk, ktoré mohli uniknúť pozornosti školiteľa alebo oponenta pri posudzovaní záverečných prác. Slovensko je prvou krajinou na svete, ktorá má pokryté všetky univerzity rovnakým APS systémom. Od spustenia systému do konca marca 2018 bolo v systéme spolu 547 180 záverečných prác.
Zástupcovia Centra vedecko-technických informácií SR už ANTIPLAG a CRZP prezentovali kolegom z Moldavska, Gruzínska, Fínska a Poľska. Význam Antiplagiátorského systému (APS) ocenila aj Európska komisia v súťaži Európska cena za inováciu vo verejnej správe. APS tu získal najvyššie ocenenie v kategórii „Iniciatívy v oblasti vzdelávania a výskumu.“ Na Slovensku mu medzinárodná konferencia ITAPA udelila druhé miesto v kategórii „Nové služby“ (prvé miesto získal Centrálny register zmlúv, ktorý používame aj my).
]]>Delegation members:
1) Mr Bernard Dosti - Vice Rector, Tirana University, Republic of Albania
2) Ms Ejona Isufaj - Education Inspectorate,ISHA, Ministry of Education, Sport and Youth, Republic of Albania
3) Ms Denisa Shehaj - Education Inspectorate,ISHA, Ministry of Education, Sport and Youth, Republic of Albania
4) Mr Eni Kaci - National Library, Republic of Albania
Slovak Centre of Scientific and Technical Information (SCSTI) representatives:
1) Mr. Ján Turňa, General Director, Professor
2) Mr. Ľubomír Bilský, Director of Science Support Section
3) Mr. Juraj Noge, Head of the ISD Department
4) Mr. Július Kravjar, Responsible for CRTD and PDS , ISD Department
5) Mr. Marián Trgala, Head of Application System Dept., subdepartment of ISD Department
6) Ms. Danica Zendulková, Head of the CRIS Department
7) Ms. Marta Dušková, Head of the Department for Evaluation of Publication Activity
8) Ms. Barbora Pokojná, Department for Evaluation of Artistic Activity
9) Ms. Jana Bezáková, Department for Evaluation of Artistic Activity
Contact person present:
Ms. Veronika Basta, CETIR Point of Contact, mobile: 0918 400 592
Interpretation into English language: Ms Silvia Potocna
Monday, 16th April 2018
16:40 Arrival at Vienna airport from Tirana, flight OS 848 (driver waiting at the airport will hold a sign stating SlovakAid logo visibly); transport to Bratislava
18:00 Arrival in Bratislava and check in at the hotel Matyšák,
Address: Pražská 15, Bratislava
Free program
Tuesday, 17th April 2018
Breakfast at the hotel Matyšák (served from 7.00 a.m.)
08:25 Meeting with CETIR Point of Contact at hotel reception
08:30 Transfer to the SCSTI
Address: Lamačská cesta 8/A, Bratislava
09:00-09:15 Welcome by professor Ján Turňa, General Director
09:15-10:00 General overview of SCSTI activities
Mr. Ľubomír Bilský, Director of Science Support Section
10:00-10:15 Coffee break
10:15–12:00 SK ANTIPLAG, part I.
Mr. Július Kravjar, Responsible for CRTD and PDS , ISD Department
12:10 Walk to the restaurant
12:20–13:50 Working lunch at Pizzeria Romantica
Address: Gaštanová 6, Bratislava
14:00–16:00 SK ANTIPLAG, part II.
Mr. Július Kravjar
Wednesday, 18th April 2018
09:00–12:00 Series of Short Presentations (each for 20-30 minutes)
National information infrastructure for research and development (R&D)
Mr. Marián Trgala, Head of Application System Department
SK CRIS – National Current Research Information System
Ms. Danica Zendulková, Head of the CRIS Department
CREPČ – Central Registry of Publication Activity
Ms. Marta Dušková, Head of the Dept. for Evaluation of Publication Activity
10:30-10:45 Coffee break
CREUČ – Central Registry of Artistic Activity
Ms. Barbora Pokojná, Department for Evaluation of Artistic Activity
Ms. Jana Bezáková, Department for Evaluation of Artistic Activity
NITT SK – National Infrastructure for Technology Transfer
Mr. Ľubomír Bilský, Director of Science Support Section
12:10 Walk to the restaurant
12:20–13:50 Working lunch at Pizzeria Romantica
Address: Gaštanová 6, Bratislava
14:00–16:00 Questions and Answers, Discussion
Evaluation of the visit, areas of possible cooperation, potential next steps
i. Albanian view
ii. Slovak view
Thursday, 19th April 2018
12:45 Departure from Vienna airport to Tirana, flight OS 847
]]>The business visit was attended by:
1. Prof. Dr. Ing. Elena Horská, Dean of the Faculty of Economics and Management of the SPU in Nitra
2. Doc. Ing. Artan Qineti, PhD, Associate Professor at the Department of Economic Policy, FEM SPU in Nitra, Co-researcher for Research Projects 5, 6 and 7 of the EU FP.
3. Doc. Ing. Roman Serenceš, PhD., A university teacher at the Department of Economic Policy,
4. Doc. Ing. Jozef Repiský, PhD, vice-dean for education and university teacher at the Department
5. Doc. Ing. Patrik Rovny, PhD, vice-dean for development, FEM SPU in Nitra and university professor at the Department of Marketing and Trade, Vice-Chairman of the Association of Young Farmers SR
6. Doc. Ing. Zuzana Palková, PhD, university teacher at the Faculty of Technology
Pracovnej návštevy sa zúčastnili:
1. Prof. Dr. Ing. Elena Horská, dekanka Fakulty ekonomiky a manažmentu SPU v Nitre
2. Doc. Ing. Artan Qineti, PhD, vysokoškolský učiteľ na Katedre hospodárskej politiky, FEM SPU v Nitre, spoluriešiteľ výskumných projektov 5, 6 a 7. FP EÚ.
3. Doc. Ing. Roman Serenčéš, PhD., vysokoškolský učiteľ na Katedre hospodárskej politiky,
4. Doc. Ing. Jozef Repiský, PhD, prodekan pre vzdelávanie a vysokoškolský učiteľ na Katedre
5. Doc. Ing. Patrik Rovný, PhD, prodekan pre rozvoj, FEM SPU v Nitre a vysokoškolský učiteľ na Katedre marketingu a obchodu, podpredseda Asociácie mladých farmárov SR
6. Doc. Ing. Zuzana Palková, PhD, vysokoškolská učiteľka na Technickej fakulte
Prílet z Viedne do Tirany o 15:00, presun do mesta Durres. Po ubytovaní stretnutie s predstaviteľmi vedenia Faculty of Business s dekankou prof. Azetou Tartaraj, diskusia o programe pobytu, námety na ďalšiu spoluprácu na akademickej úrovni, vedecko-výskumnej úrovni ako aj z hľadiska celospoločenských projektov.
5. máj 2018
Aleksandër Moisiu University v Durrës, Faculty of Business (dekanka prof. Azeta Tartaraj, prodekani Golemi Ela a Prendi Llambi - stretnutie s vedením fakulty, kde boli prediskutované hlavné body ďalšej bilaterálnej akademickej spolupráce - zapojenie univerzity do európskeho mobilitného programu Erasmus plus, mobility stredoeurópskeho mobilitného programu CEEPUS, spoločný vedecký časopis, mobility učiteľov – expertov.
6. máj 2018
Obec Peqini - diskusia s miestnym malým farmárom, ktorý sa špecializuje na ekologický chov moriek, sliepok a dodávky ekologického mäsa do luxusnej reštaurácie v Elbasan, možnosti exportu do krajín EÚ, ako organizovať distribúciu, logistiku a export tak, aby bola ponuka pre európske trhy zaujímavá. Na druhej strane, diskutovala sa aj otázka, ako zvýšiť hodnotu prostredníctvom marketingových aktivít tak, aby sa podporili miestni výrobcovia a zvýšili/zlepšili povedomie o dôležitosti nákupu lokálnej produkcie.
7. máj 2018
Tirana - Ministerstvo pôdohospodárstva a regionálneho rozvoja AL - ďalšie smerovanie spolupráce v oblasti európskej integrácie a rozvoja agrosektoru, ďalšie možnosti spolupráce medzi univerzitou, ministerstvom a ďalšími inštitúciami, zodpovednými za agrárnu politiku, a prístupové rokovania s EÚ
Počas panelovej diskusie a rokovania boli identifikované 3 oblasti:
- poľnohospodárska politika EÚ a legislatívne a iné zmeny súvisiace s prístupovým procesom do EÚ.
- spolupráca pri projekte „100 maloobchodných predajní pre predaj lokálnych potravinárskych produktov v Albánsku“ - stimuly pre rozvoj regiónov, zabezpečenie podpory lokálnym producentom, merchandising, marketingová komunikácia a marketing vrátane skúmania psychológie zákazníka.
- podpora výroby a predaja regionálnych produktov, zavedenie európskych značiek pôvodu, identifikácia produktov, proces registrácie, prezentácia albánskych výrobkov v zahraničí. V tejto oblasti znovu môžu poslúžiť príklady dobrej praxe.
V neskorších popoludňajších hodinách sa delegácia slovenských expertov zaregistrovala na medzinárodnej vedeckej konferencii na Poľnohospodárskej univerzite v Tirane a vo večerných hodinách sa uskutočnilo stretnutie s honorárnym konzulom SR v Albánsku.
8. máj 2018
Pracovný program na Poľnohospodárskej univerzite v Tirane v rámci II.medzinárodnej vedeckej konferencie „International Conference on Agriculture and Life Sciences.“ Počas konferencie sa uskutočnilo stretnutie s predstaviteľmi fakulty a univerzity a boli odprednášané prednášky/príspevky na tému:
• Food security determinants
• Land market determinants
• Food chain for selected products and food commercial at the effective tool of marketing communication
• Food incubators and challenges for regional/local development
Okrem týchto plánovaných podujatí sa uskutočnilo aj stretnutie s dekanom Fakulty ekonomiky z University of Tirana, ktorý tiež prejavil záujem o spoluprácu.
On the occasion of the Dr. Predrag Simić First Award in 2016 Minister Miroslav Lajčák was also present. Lajčák gave a speech named "Serbia on the Road to European Integration". Professor Simić's work should be the source of facts and knowledge, and his personal pattern had become the symbol of the new generation of young people. By developing the themes, young people's views on the possibilities of improving the bilateral relations of the countries of the region and increasing its security and stability are gained.
The Faculty of Political Sciences announced topics for the third year of the Dr. Predrag Simić Award in November 2017:
- The possibility of improving and facilitating regional cooperation in the Balkans
- The best model for a long-term solution to the problem of Belgrade-Pristina relations
- The basic objectives of Serbian regional policy from the point of view of the Serbian nation and the surrounding countries
- The best and lasting model for the future of Bosnia and Herzegovina
Dr. Predrag Simić built his attitude to the reforms in Serbia based on the example of the Slovak example. Therefore, it is also in the interest of the Slovak Republic to keep students acquainted with the functioning of Slovakia as a full member of the EU in the international space. That is why MZVaEZ SR proposes a study course of award-winning students to the GLOBSEC 2018 Security Forum in Bratislava on 17th-19th May 2018.
The Faculty of Political Sciences of the University of Belgrade organized the third year of the "Dr. Predraga Simića ". MZVaEZ SR as a co-sponsor and with the approval of the Minister of ZVaEZ SR has praised this year's winners by attending the GLOBSEC 2018 conference. The aim is to make students familiar with the work of Slovakia as a full member of the EU in the international safe area. While staying in Slovakia, Serbian students, in addition to attending GLOBSEC, also meet at the Pan-European Higher School, the Institute of European Studies and International Relations at the Faculty of Social and Economic Sciences and the Department of Political Science at the Faculty of Philosophy at Comenius University Bratislava and at MZVaEZ
]]>Pri príležitosti založenia Ceny Dr. Predraga Simića a prvého udeľovania v r. 2016 bol prítomný aj minister M. Lajčák, kde na fakulte aj vystúpil s prednášku pod názvom „Srbsko na ceste európskej integrácie“. Hlavným cieľom udeľovania tejto ceny je, aby práce profesora Simića boli prameňom faktov a vedomostí a jeho osobný vzor sa stal symbolom novej generácie mladých ľudí. Rozpracovaním tém sa získavajú aj názory mladých ľudí na možnosti zlepšovania bilaterálnych vzťahov krajín regiónu a zvyšovania jeho bezpečnosti a stability.
Fakulta politických vied vypísala v novembri 2017 už tretí ročník súťaže na získanie Ceny Dr. Predraga Simića za najlepšie študentské práce na témy:
- Možnosť zlepšenia a uľahčenia regionálnej spolupráce na Balkáne
- Najlepší model dlhodobého riešenia problému vzťahov Belehrad-Priština
- Základné ciele srbskej regionálnej politiky z pohľadu srbského národa a okolitých krajín
- Najlepší a trvalý model budúcnosti Bosny a Hercegoviny
Dr. Predrag Simić svoj postoj k reformám v Srbsku vybudoval na základe poznania slovenského príkladu. Preto je aj v záujme Slovenskej republiky, aby sa študenti naďalej oboznamovali s pôsobením Slovenska ako plnoprávneho člena EÚ v medzinárodnom priestore. Práve preto MZVaEZ SR navrhuje študijnú cestu ocenených študentov na bezpečnostné fórum GLOBSEC 2018 v Bratislave v termíne 17.-19.5.2018.
Fakulta politických vied Univerzity v Belehrade organizovala už tretí ročník súťaže „Cena Dr. Predraga Simića“. MZVaEZ SR ako kosponzor a so súhlasom ministra ZVaEZ SR ocenil tohtoročných víťazov možnosťou zúčastniť sa na konferencii GLOBSEC 2018. Cieľom cesty je, aby sa študenti oboznámili s pôsobením Slovenska ako plnohodnotného člena EÚ v medzinárodnom bezpečnom priestore. Počas pobytu na Slovensku srbskí študenti okrem účasti na GLOBSEC realizujú stretnutia aj na Paneurópskej vysokej škole, v Ústave európskych štúdií a medzinárodných vzťahov na Fakulte sociálnych a ekonomických vied a Katedre politológie Filozofickej fakulty na Univerzite Komenského Bratislava a na MZVaEZ SR.
]]>08:45 Transfer to Institute of European Studies and International Relations (IESIR)
09:30 Meeting with Dr. Olga Gyarfasova, IESIR associate professor and director, attending her lesson „Political Sociology“
11:10–11:45 Business Lunch with Mr Jan Cingel at Business Garden restaurant
11:45 Transfer to GLOBSEC Bratislava Forum venue
12:15–12:30 GLOBSEC Official Welcome - H.E. Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, President of the 72nd Session of the United Nations General Assembly, introduced by Ambassador Rastislav Káčer, Honorary Chairman, GLOBSEC, Bratislava
12:15–12:30 GLOBSEC Opening Speech - H.E. Andrej Kiska, President of the Slovak Republic
12:30–13:15 GLOBSEC Brainstorming
13:15 – 13:45 Coffee Break
13:45 – 15:15 The West and Russia: Managing The Flashpoint
15:15 – 15:45 Coffee Break
15:45 – 17:15 Multilateralism in The “Me-First” World With No Rules
17:45 – 19:15 En Grande! Towards European Defence Union?
17:45 – 19:15 Cyberwar: Military Build-Up in The Fifth Domain
19:45 Buses leave from The Grand Hotel River Park Lobby
20:30 GLOBSEC Cocktail – "100 Years of Technologies and Beyond"
Venue: The Refinery Gallery,
The dress code: business formal
Friday, 18th May
08:15 Transfer to Pan-European University „Media Center“
Address: Nevädzová 5, Bratislava
09:00 – 10:00 Visiting Pan-European University Media Center
10:00 – 10:10 Transfer to Pan-European University „Courtroom“
Address: Tomášikova 20, Bratislava
10:10 – 10:30 Visiting Pan-European University Courtroom
10:30 Transfer to GLOBSEC Bratislava Forum venue
Address: Grand Hotel River Park, Dvorakovo Nabrezie 6, Bratislava
12:00 – 13:30 Lunch
13:30 – 14:30 The Western Balkans Chessboard
Venue: Maria Theresia, Grand Hotel River Park
14:30 – 15:30 Coffee Break
15:30 – 16:30 Trump´s Transatlantic Bond
Venue: Danube Space, River Park Plaza
16:30 – 17:00 Coffee Break
17:00 – 17:30 GLOBSEC Chat: Projecting Power in the post-Rule World Order
Joseph Nye, Distinguished Service Professor, Harvard Kennedy School, Harvard University, Cambridge
Venue: Danube Space, River Park Plaza
18:00 – 19:00 Visegrad Refining Relationship With Europe
Saturday, 19th May
08:15 Transfer to GLOBSEC Bratislava Forum venue
09:00–10:30 Too Much Intel, Too Little Action
10:30 – 11:00 Coffee Break
11:00 – 12:00 Explosive Data: Cyber Threats to Democracy
11:00 – 12:00 Terrorism (Not) Bad for Business
12:00 – 12:30 Coffee Break
12:30 – 13:30 Ukraine: Out of Tune With Europe?
13:30 – 13:45 Closing Remarks - Róbert Vass, President, GLOBSEC, Bratislava
13:45 Farewell Lunch
15:00 – 19:00 The Cyberstability Hearings of the Global Commission for The Stability of Cyberspace
In both cases these are organizations that have long-term experience with the implementation of the SlovakAid projects and their participation in the Peer Review helped to obtain valuable information for the definition of a new development cooperation strategy with Moldova as well as knowledge relevant for the practical implementation of the strategy.
The medium-term strategy of development cooperation of the Slovak Republic for the period 2014-2018 specifies the territorial development strategy in the program countries at territorial level. The Development Cooperation Strategy of the Slovak Republic with MR for the years 2014-2018 defines as priorities: "1. Good governance "and" 2. Water and sanitation "(the concept of sanitation also includes waste management within the meaning of the OECD DAC classification).
EPPO (Environmental Pollution Prevention Office) has been implementing SlovakAid projects in partnership with the Slovak Environmental Agency (SAE) since 2011. These are projects aimed at creating a legislative and institutional waste management system with a specific focus on waste from electrical equipment. In this respect, EPPO and SAEs address both priorities of the current strategy (Good Governance and Water and Sanitation).
ADRA Moldova has been implementing SlovakAid projects in co-operation with ADRA Slovakia since 2009. These are projects in the field of improving drinking water availability and sewerage for rural areas, focusing on educational institutions (drinking water and wastewater treatment in schools and kindergartens).
]]>Strednodobú stratégiu rozvojovej spolupráce SR na roky 2014-2018 konkretizujú na teritoriálnej úrovni stratégie rozvojovej pomoci v jednotlivých programových krajinách. Stratégia rozvojovej spolupráce SR s MR pre roky 2014-2018 definuje ako priority: „1. Dobrá správa vecí verejných“ a „2. Voda a sanitácia“ (pričom pojem sanitácia zahŕňa v zmysle klasifikácie OECD DAC aj odpadové hospodárstvo).
EPPO (Environmental Pollution Prevention Office) realizuje projekty SlovakAid v partnerstve so Slovenskou agentúrou životného prostredia (SAŽP) už od roku 2011. Ide o projekty zamerané na vytvorenie legislatívneho a inštitucionálneho systému v oblasti odpadového hospodárstva s konkrétnym zameraním na odpad z elektrických zariadení. V tomto smere aktivity EPPO a SAŽP adresujú obe priority aktuálnej stratégie (Dobrú správu vecí verejných aj Vodu a sanitáciu).
ADRA Moldova implementuje projekty SlovakAid v spolupráci s ADRA Slovakia už od roku 2009. Ide o projekty v oblasti zlepšenia dostupnosti pitnej vody a kanalizácie pre vidiecke oblasti, so zameraním na vzdelávacie inštitúcie (pitná voda a čistenie odpadovej vody v školách a materských školách).
]]>Official opening, organisational aspects
Opening presentations by senior management to set the scene for the entire week
Political leadership
Vision and policy framework for development cooperation
Overall vison
Priority issues for global engagements, peace and security, climate change, illicit financial flows
Commitment to policy coherence including coordination of partners
Global efforts, on sustainable development and coherence between domestic policies and development objectives
Vision (purpose of development cooperation, overarching framework for development, alignment with 2030 Agenda)
Scope (policy framework focused on sustainability)
Poverty reduction and leaving no-one behind
Fragility and risks
Lunch hosted by SAMRS
Bilateral discussions with Moldova
Brief overview of the country strategy/plan and future plans
Alignment of strategy /plan with the national plan and SDGs
Quality, volume and focus of official development finance from the reviewed member
Partnership choices and development effectiveness
Links between country budget and HQ/multilateral funds
This time it was a project of a Slovak-Czech team of specialists who helped The Mater Hospital physicians to save lives of children born with congenital heart defects and have chance to live longer. Without medical help, these children will die in poverty. In the local hospital, doctors and nurses suffer from lack of sufficient education and experience to save many children born with curable heart diseases.
]]>Ide o projekt slovensko-českej misie lekárov špecialistov, ktorí pomáhajú kenským lekárom pri záchrane životov detí, ktoré sa narodili s vrodenou chybou srdca a majú nádej na prežitie. Bez lekárskej pomoci by tieto deti z chudobných pomerov zomreli. V miestnej nemocnici lekári a sestry stále nemajú dostatočné vzdelanie a skúsenosti, aby tieto deti mohli zachrániť.
]]>In 2011, the law No. 10463 “On Integrated Waste Management” was passed, which transposes the Waste Framework Directive (2008/98/EC). Several other legal acts have been drafted during the last years, which fully transpose appropriate EU Directives and are planned to be approved by the government in due time, as a legal package.
Among the most important international documents and acts, Albania has signed the Aarhus Convention (26 October 2000), the Basel Convention (Law No. 8216/1997) and, finally, the Paris Accord, or the United Nations Framework Convention on Climate Change (April 22, 2016).
In accordance with the requirements of the Aarhus Convention, Albania has addressed by special laws three main pillars of this Convention: (i) access to environmental information, (ii) access to environmental decision-making, and (iii) access to the right to address the court on environmental issues.
Under the Basel Convention, Albania has adopted the "Albanian Catalog of Waste Classification". Both documents have adapted the European Waste Catalog and the Basel Convention with some limitations to limit access to certain types of waste or even to limit the transboundary movement of waste.
Albánsko a Európska únia (EÚ) podpísali dohodu o stabilizácii a pridružení (ASA) v júni 2006. Dohoda o stabilizácii a pridružení nadobudla platnosť v apríli 2009; dokument odráža cestu Albánska k členstvu a členstvu v EÚ. Podpis DSP zaväzuje Albánsko postupne zosúladiť legislatívu s acquis EÚ, vrátane oblasti životného prostredia a najmä odpadového hospodárstva. Aproximácia právnych predpisov sa vykonáva prostredníctvom implementácie Národného plánu pre európsku integráciu 2015 - 2020, ktorý schválila albánska vláda v roku 2015.
V roku 2011 bol prijatý zákon č. 10463 "O integrovanom manažmente odpadov", ktorým sa transponuje rámcová smernica o odpadoch (2008/98 / ES). V posledných rokoch bolo vypracovaných niekoľko ďalších právnych aktov, ktoré plne transponujú príslušné smernice EÚ a plánuje ich včas schváliť vláda ako právny balík.
Medzi najdôležitejšie medzinárodné dokumenty a akty podpísala Albánsko Aarhuský dohovor (26. októbra 2000), Bazilejský dohovor (zákon č. 8216/1997) a nakoniec aj Parížsku dohodu alebo Rámcový dohovor Organizácie Spojených národov o klimatických zmenách 22. apríla 2016).
V súlade s požiadavkami Aarhuského dohovoru Albánsko riešilo osobitnými zákonmi tri hlavné piliere tohto dohovoru: i) prístup k informáciám o životnom prostredí, ii) prístup k rozhodovaniu o životnom prostredí a iii) prístup k právu na obrátiť sa na súd v otázkach životného prostredia.
Podľa Bazilejského dohovoru Albánsko prijalo "albánsky katalóg klasifikácie odpadov". Obidva dokumenty prispôsobili Európsky katalóg odpadov a Bazilejský dohovor s určitými obmedzeniami na obmedzenie prístupu k určitým druhom odpadu alebo dokonca na obmedzenie cezhraničného pohybu odpadu.
09:00–09:15 Welcome by Mr. Lukáš Kuchta, The Ministry of Environment of the Slovak Republic
09:15–09:30 Delegation from Albania introduces themselves to the representatives of the host institution – Ministry of Environment of the Slovak Republic
09:30–10:15 Presentation on the topic: „Accession Process of the SR to the EU in the Field of Waste Management“ / Mrs. Oľga Trcková/
Presentation on the topic: „Division of Competences within Waste Management“ /Mrs. Jana Juríková/
10:15-10:30 Coffee break
10:30–11:45 Presentation on the topic: „Incinerators and Landfills “ /Mr. Michal Hlávek/
11:50 Short walk for business lunch
12:00–13:30 Business Lunch at the Avance Hotel
Medená 9, Bratislava
13:30 Transfer to the first site visit – Incinerator of OLO Ltd. (the waste removal and disposal company)
14:00-16:00 Visiting OLO Incinerator – one of the most modern incinerators of municipal solid waste in the region of Central and Eastern Europe
Wednesday, 13th June 2018
09:00–10:00 “Basel Convention“- /Mrs. Dana Lapešová/
10:00–10:30 Presentation on the topic: „Extended Producer Responsibility“ /Mr. Ľubomír Ďuračka/
10:30-10:45 Coffee Break
10:45–12:00 Presentation on the topic: „Circulation, Objectives in Waste Management, Current Situation in the Slovak Republic and Direction, Waste Prevention and Preparation of the Prevention of Waste Program“ /Mrs. Mária Fischerová, Mrs. Viera Špalková/
12:15–13:45 Business Lunch at the Avance Hotel
Medená 9, Bratislava
13:50 Reducing Green House Gas emissions – taking public transport to Búdka 22, Búdková 22, Bratislava
14:00-15:00 Visiting Búdka 22 - nest of innovation and a creative environment for everyone and meeting with representatives of the Institute of Circular Economy INCIEN
15:30-16:00 Evaluation of the study visit
]]>Jedným z kľúčových opatrení pre zvýšenie inovačnej výkonnosti je budovanie povedomia o inováciách, inovačných postupoch a význame inovácií už od najmladšej generácie. V Srbsku existuje výskumná stanica „Petica“, ktorú navštevujú nadané deti v rámci základnej školy. Pre vysokoškolské vzdelávanie v oblasti inovácií sa budujú technologické parky pri univerzitách a fakultách v Belehrade, Novom Sade a v Niši.
Aktivita teda mala mať priamy vplyv na pozdvihnutie štandardu vzdelávania, zavádzania inovačného prvku pri tvorbe základne pre podnikanie, ktorá sa formuje už od stredných škôl. Aktivita samotná bola aj určitým druhom seminára, či tréningu potenciálnych lektorov v oblasti inovácií. Aktivity sa zúčastnil aj vecne zodpovedný srbský minister Nenad Popović.
]]>Jedným z kľúčových opatrení pre zvýšenie inovačnej výkonnosti je budovanie povedomia o inováciách, inovačných postupoch a význame inovácií už od najmladšej generácie. V Srbsku existuje výskumná stanica „Petica“, ktorú navštevujú nadané deti v rámci základnej školy. Pre vysokoškolské vzdelávanie v oblasti inovácií sa budujú technologické parky pri univerzitách a fakultách v Belehrade, Novom Sade a v Niši.
Aktivita teda mala mať priamy vplyv na pozdvihnutie štandardu vzdelávania, zavádzania inovačného prvku pri tvorbe základne pre podnikanie, ktorá sa formuje už od stredných škôl. Aktivita samotná bola aj určitým druhom seminára, či tréningu potenciálnych lektorov v oblasti inovácií. Aktivity sa zúčastnil aj vecne zodpovedný srbský minister Nenad Popović.
]]>08:00-11:30 workshop pre podnikateľov z Bačkeho Petrovca i okolia
Témy: postup tvorby inovačných nápadov a spoločne riešiť problém, ktorý zadefinujú
spoločne (napr. založenie regionálneho podnikateľského klastra a pod.)
predstavitelia SIEA: A. Bobovnický, M. Muhl, T. Varadínek, A. Štrumankin
spoluorganizátori: Jana Zabunov, riaditeľka PIC i Janko Grnja, majiteľ Business Park
11.30 - 12:00 Prezentácia výsledkov workshopu pre podnikateľov
Na stretnutí budú prítomní aj J.E. pani Dagmar Repčeková, veľvyslankyňa SR ,
Dr Bojan Lalić, radca ministra Popovića a Srdjan Simić, predseda Obce B. Petrovec
12:00 – 13.00 Návšteva Business Parka
Industrijska zona bb , Bački Petrovac
Prítomní: D. Repčeková, veľvyslankyňa SR, B. Lalić radca ministra Popovića a S.Simić
predseda obce B.Petrovac
+381 21 210 08 59 +381 64 890 90 80 info@bpbp.rs www.bpbp.rs
SIEA delegácia využije prestávku na obed, reštaurácia Alexandria
adresa : Maršala Tita 11 tel: (+381 21 78 1111)
13:30 – 17:30 workshop pre študentov Gymnázia Jan Kollár s internátom Bački Petrovac
Na otváraní prítomní: J.E. D.Repčeková, veľvyslankyňa, J.E. N. Popović, minister pre
inovácie a techn. rozvoj a S. Simić, predseda Obce B.Petrovec
miesto: Gymnázium Ján Kollár
adresa: XIV brigade 12, Bački Petrovac
Kontakt osoba: Ana Medveďova riaditeľka Gymnázia
tel:+ 38121 780 167
e-mail: gjkbp19@gmail.com
17.00 KPMG, Beograd (samostatný program g.Bobovnicki)
Adresa: Kraljice Natalije 11
Presun do Nového Sadu do hotela Garni Hotel Centar (Uspenska 1)
Utorok, 22. 05. 2018
9.00 – 9.40 Prehliadka Fakulty technických vied a stretnutie s prof. dr Bojanom Lalićom (riaditeľ
Oddelenia pre priemyselné inžinierstvo)
Adresa: Trg Dositeja Obradovića 6, Novi Sad
10.00 – 11.30 prezentácia na Fakulte technických vied, Univerzity v Novom Sadu
–prezentácia SIEA v anglickom jazyku – Bobovnický, Mičunek a Muhl
Hostiteľ dekan fakulteta Prof.dr Rade Doroslovački
Témy: 1. Innovation – why and how to spur the innovation process
2. National project for increase of innovation performance of the Slovak economy
3. Who are the future innovators?
Adresa: Trg Dositeja Obradovića 6, Novi Sad
Kontakt: kabinet dekana Rade Doroslovački
Tel.: +381 21 450 810
e-amil: ftndean@uns.ac.rs
12:30 - BioSense Institute (Bobovnický, Mičunek, Muhl)
Adresa: Dr. Zorana Đinđića 1, Novi Sad
13:00 alebo 14:00 obed na pozvanie min. Popovića s predstaviteľmi SIEA
Miesto: tbc
Paralelne - Utorok, 22. 05. 2018
10.00 – 14.00 workshop pre študentov Filozofickej fakultety, Univerzity v Novom Sade
– Katedra slovakistiky (zástupcovia za SIEA Varadinek a Šturmakin):
13:00 alebo 14:00 obed na pozvanie min. Popovića s predstaviteľmi SIEA
po skončení Odchod do Bratislavy
]]>The study visit was realised for both countries in view of the common challenges and challenges that colleagues from Georgia and Moldova had explained during a meeting with representatives from the Slovak Republic in Batumi in 2017.
Discussed and agreed topics for experts from Georgia and Moldova:
1) Design of the pension system of Slovakia - how the overall reform was done - good experience, problem issues, what to watch out for and how to avoid mistakes
2) Information on the Slovak pension system (all pillars: 1st, 2nd and 3rd)
3) Structure of the pension scheme (II pillar)
4) Participants and contributors - and the criteria for their evaluation in I pillar (mandatory) and II pillar
5) Collecting and reviewing contributions and applied IT systems;
6) Regulatory institution and oversight, responsibilities, duties and rights
7) The administration of the pension system and the responsibilities of the various state bodies involved in the process
8) Formation of pension management systems and main challenges in this process
9) Institution (state body) responsible for enforceability of benefits, enforcement and enforcement mechanisms and mechanisms; the administration of the pension system and the responsibility of the different bodies involved in the process
10) Managing Retirement Income and Principles of Investment Policy
11) Allowed and banned investments in retirement income
12) Investment limits and the institution that defines them
13) Responsibilities and Rights of the Regulatory Body in the Process - Responsibilities, Obligations and Rights;
14) Safety of Retirement Income
15) Third pension pillar
16) How to strengthen cooperation between Slovak institutions and their partners from Georgia and Moldova, a long-term cooperation plan
Študijná návšteva bola spoločná pre kolegov z oboch krajín vzhľadom na spoločné výzvy a problémy, ktoré kolegovia z oboch krajín vysvetlili počas stretnutia so zástupcami zo Slovenskej republiky v Batumi v roku 2017.
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti program plánovanej študijnej návštevy obsahoval témy, ktoré boli prediskutované a odsúhlasené kolegami z oboch krajín:
1) Návrh dôchodkového systému Slovenska – ako sa robila celková reforma – dobre skúsenosti, problémové otázky, na čo si dať pozor a vyhnúť sa chybám
2) Informácia o slovenskom dôchodkovom systéme(všetky piliere: 1., 2. a 3.)
3) Štruktúra schémy dôchodkové hospodárenia (II pilier)
4) Účastníci a prispievatelia – a kritériá ich hodnotenia v I. (povinnom) a II pilieri
5) Zbieranie a prehodnocovanie príspevkov a aplikovaného IT systémov;
6) Regulatívna inštitúcia a dohľad, zodpovednosti, povinnosti a práva
7) Administrácia dôchodkového systému a zodpovedností jednotlivých štátnych orgánov, zapojených do procesu
8) Formovanie systémov dôchodkové hospodárenia a hlavné výzvy v tomto procese
9) Inštitúcia (štátny orgán) zodpovedná za vynútiteľnosť dávok, nástroje a mechanizmy na vynucovanie/presadzovanie; správa dôchodkového systému a zodpovednosť rôznych orgánov zapojených do procesu
10) Manažment dôchodkových príjmov a princípy politiky investovania
11) Povolené a zakázané investície dôchodkových príjmov
12) Investičné limity a inštitúcia, ktorá ich definuje
13) Zodpovednosti a práva regulačného orgánu v procese - zodpovednosti, povinnosti a práva;
14) Bezpečnosť dôchodkových príjmov
15) Tretí pilier (o tento pilier majú záujem zamestnávatelia z GE a MD)
16) Ako posilniť spoluprácu medzi slovenskými inštitúciami a ich partnermi z Gruzínska a Moldavska, plán pre dlhodobú spoluprácu
10:00–10:15 Privítanie a úvodné slovo – p. Ivan Švejna, štátny tajomník Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
10:15–10:25 Predstavenie sa jednotlivých členov zmiešanej delegácie z Gruzínska a z Moldavska
10:30–11:10 “Slovenský dôchodkový systém –
- charakteristika, princípy, administrácia“
Jana Kolesárová, generálna riaditeľka sekcie sociálneho poistenia a dôchodkového sporenia MPSVR SR
11:10-11:45 „Zavedenie II. piliera do dôchodkového systému – problémy, skúsenosti“,
Jana Kolesárová, generálna riaditeľka sekcie sociálneho poistenia a dôchodkového sporenia MPSVR SR
11:50 Prechádzka na obed (6 minút)
12:10–13:40 Pracovný obed v reštaurácii Bratislavský meštiansky pivovar
13:45 Peší návrat na Ministerstvo
14:00–16:00 „Reforma doplnkového dôchodkového poistenia –
- problémy, skúsenosti, európsky aspekt“
Slavka Fujdová – riaditeľka odboru dôchodkového sporenia
Utorok, 5. júna 2018
09:30–09:45 Privítanie a základné predstavenie Sociálnej poisťovne – p. Renáta Bálintová, poverená vedením sekcie odvolacích konaní, právnej služby a legislatívy
09:45–10:00 Predstavenie sa jednotlivých členov zmiešanej delegácie z Gruzínska a z Moldavska
10.00–10:40 „Dôchodkové poistenie a jeho výkon“
Timea Vorosová, riaditeľka sekcie dôchodkového poistenia
10:40–11:00 Prestávka na kávu
11:00–11:40 „Financovanie a hospodárenie dôchodkového poistenia“
Judita Šteffeková, riaditeľka odboru ekonomiky a správy fondov
11:50 Prechádzka na obed (8 minút)
12:10–13:40 Pracovný obed v reštaurácii Bratislavský meštiansky pivovar
13:45 Peší návrat do Sociálnej poisťovne
Adresa: ul. 29. augusta 8, Bratislava
14:00–16:00 “Informačné systémy, elektronická komunikácia a praktické skúsenosti“
Lucia Šutovská, riaditeľka odboru správy aplikácií poistného a pohľadávok; Radovan Matajs, poverený vedením sekcie informatiky
Streda, 6. júna 2018
Raňajky v hoteli Matyšák (podávajú sa od 7.00 hod.)
08:20 Stretnutie s Veronikou Basta, programovou manažérkou CETIR
08:30 Odvoz z hotela Matyšák do Allianz – Slovenská DSS
Adresa: Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, 10. poschodie, zasadačka číslo 1009
09:30–09:45 Privítanie a úvodné slovo – Marián Kopecký,
predseda predstavenstva a CEO Allianz – Slovenská DSS, predseda predsedníctva Asociácie DSS
09:45–10:00 Predstavenie sa jednotlivých členov zmiešanej delegácie z Gruzínska a z Moldavska
10:00–10:30 „Investovanie majetku v dôchodkových fondoch“
Vladimír Mlynek, predseda predstavenstva a CEO VÚB Generali d.s.s., podpredseda predsedníctva Asociácie DSS
10:30-10:45 Prestávka na kávu
10:45–11:15 „Nastavenie dôchodkového systému v SR a jeho právne aspekty“
Marcel Drgon, právnik, Allianz – Slovenská DSS
11:15-11:45 „Bezpečnosť systému II. piliera, dohľad a stupne kontroly“
Július Mészáros, hlavný kontrolór, Allianz – Slovenská DSS
11:50 Prechádzka na obed (8 minút)
12:15–14:00 Pracovný obed v reštaurácii Bratislavský meštiansky pivovar
Dunajská 21, Bratislava
14:00–15:00 Diskusia a vyhodnotenie študijnej návštevy
]]>The study visit was realised for both countries in view of the common challenges and challenges that colleagues from Georgia and Moldova had explained during a meeting with representatives from the Slovak Republic in Batumi in 2017.
Discussed and agreed topics for experts from Georgia and Moldova:
1) Design of the pension system of Slovakia - how the overall reform was done - good experience, problem issues, what to watch out for and how to avoid mistakes
2) Information on the Slovak pension system (all pillars: 1st, 2nd and 3rd)
3) Structure of the pension scheme (II pillar)
4) Participants and contributors - and the criteria for their evaluation in I pillar (mandatory) and II pillar
5) Collecting and reviewing contributions and applied IT systems;
6) Regulatory institution and oversight, responsibilities, duties and rights
7) The administration of the pension system and the responsibilities of the various state bodies involved in the process
8) Formation of pension management systems and main challenges in this process
9) Institution (state body) responsible for enforceability of benefits, enforcement and enforcement mechanisms and mechanisms; the administration of the pension system and the responsibility of the different bodies involved in the process
10) Managing Retirement Income and Principles of Investment Policy
11) Allowed and banned investments in retirement income
12) Investment limits and the institution that defines them
13) Responsibilities and Rights of the Regulatory Body in the Process - Responsibilities, Obligations and Rights;
14) Safety of Retirement Income
15) Third pension pillar
16) How to strengthen cooperation between Slovak institutions and their partners from Georgia and Moldova, a long-term cooperation plan
Študijná návšteva bola spoločná pre kolegov z oboch krajín vzhľadom na spoločné výzvy a problémy, ktoré kolegovia z oboch krajín vysvetlili počas stretnutia so zástupcami zo Slovenskej republiky v Batumi v roku 2017.
V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti program plánovanej študijnej návštevy obsahoval témy, ktoré boli prediskutované a odsúhlasené kolegami z oboch krajín:
1) Návrh dôchodkového systému Slovenska – ako sa robila celková reforma – dobre skúsenosti, problémové otázky, na čo si dať pozor a vyhnúť sa chybám
2) Informácia o slovenskom dôchodkovom systéme(všetky piliere: 1., 2. a 3.)
3) Štruktúra schémy dôchodkové hospodárenia (II pilier)
4) Účastníci a prispievatelia – a kritériá ich hodnotenia v I. (povinnom) a II pilieri
5) Zbieranie a prehodnocovanie príspevkov a aplikovaného IT systémov;
6) Regulatívna inštitúcia a dohľad, zodpovednosti, povinnosti a práva
7) Administrácia dôchodkového systému a zodpovedností jednotlivých štátnych orgánov, zapojených do procesu
8) Formovanie systémov dôchodkové hospodárenia a hlavné výzvy v tomto procese
9) Inštitúcia (štátny orgán) zodpovedná za vynútiteľnosť dávok, nástroje a mechanizmy na vynucovanie/presadzovanie; správa dôchodkového systému a zodpovednosť rôznych orgánov zapojených do procesu
10) Manažment dôchodkových príjmov a princípy politiky investovania
11) Povolené a zakázané investície dôchodkových príjmov
12) Investičné limity a inštitúcia, ktorá ich definuje
13) Zodpovednosti a práva regulačného orgánu v procese - zodpovednosti, povinnosti a práva;
14) Bezpečnosť dôchodkových príjmov
15) Tretí pilier (o tento pilier majú záujem zamestnávatelia z GE a MD)
16) Ako posilniť spoluprácu medzi slovenskými inštitúciami a ich partnermi z Gruzínska a Moldavska, plán pre dlhodobú spoluprácu
10:00–10:15 Privítanie a úvodné slovo – p. Ivan Švejna, štátny tajomník Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
10:15–10:25 Predstavenie sa jednotlivých členov zmiešanej delegácie z Gruzínska a z Moldavska
10:30–11:10 “Slovenský dôchodkový systém –
- charakteristika, princípy, administrácia“
Jana Kolesárová, generálna riaditeľka sekcie sociálneho poistenia a dôchodkového sporenia MPSVR SR
11:10-11:45 „Zavedenie II. piliera do dôchodkového systému – problémy, skúsenosti“,
Jana Kolesárová, generálna riaditeľka sekcie sociálneho poistenia a dôchodkového sporenia MPSVR SR
11:50 Prechádzka na obed (6 minút)
12:10–13:40 Pracovný obed v reštaurácii Bratislavský meštiansky pivovar
13:45 Peší návrat na Ministerstvo
14:00–16:00 „Reforma doplnkového dôchodkového poistenia –
- problémy, skúsenosti, európsky aspekt“
Slavka Fujdová – riaditeľka odboru dôchodkového sporenia
Utorok, 5. júna 2018
09:30–09:45 Privítanie a základné predstavenie Sociálnej poisťovne – p. Renáta Bálintová, poverená vedením sekcie odvolacích konaní, právnej služby a legislatívy
09:45–10:00 Predstavenie sa jednotlivých členov zmiešanej delegácie z Gruzínska a z Moldavska
10.00–10:40 „Dôchodkové poistenie a jeho výkon“
Timea Vorosová, riaditeľka sekcie dôchodkového poistenia
10:40–11:00 Prestávka na kávu
11:00–11:40 „Financovanie a hospodárenie dôchodkového poistenia“
Judita Šteffeková, riaditeľka odboru ekonomiky a správy fondov
11:50 Prechádzka na obed (8 minút)
12:10–13:40 Pracovný obed v reštaurácii Bratislavský meštiansky pivovar
13:45 Peší návrat do Sociálnej poisťovne
Adresa: ul. 29. augusta 8, Bratislava
14:00–16:00 “Informačné systémy, elektronická komunikácia a praktické skúsenosti“
Lucia Šutovská, riaditeľka odboru správy aplikácií poistného a pohľadávok; Radovan Matajs, poverený vedením sekcie informatiky
Streda, 6. júna 2018
Raňajky v hoteli Matyšák (podávajú sa od 7.00 hod.)
08:20 Stretnutie s Veronikou Basta, programovou manažérkou CETIR
08:30 Odvoz z hotela Matyšák do Allianz – Slovenská DSS
Adresa: Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, 10. poschodie, zasadačka číslo 1009
09:30–09:45 Privítanie a úvodné slovo – Marián Kopecký,
predseda predstavenstva a CEO Allianz – Slovenská DSS, predseda predsedníctva Asociácie DSS
09:45–10:00 Predstavenie sa jednotlivých členov zmiešanej delegácie z Gruzínska a z Moldavska
10:00–10:30 „Investovanie majetku v dôchodkových fondoch“
Vladimír Mlynek, predseda predstavenstva a CEO VÚB Generali d.s.s., podpredseda predsedníctva Asociácie DSS
10:30-10:45 Prestávka na kávu
10:45–11:15 „Nastavenie dôchodkového systému v SR a jeho právne aspekty“
Marcel Drgon, právnik, Allianz – Slovenská DSS
11:15-11:45 „Bezpečnosť systému II. piliera, dohľad a stupne kontroly“
Július Mészáros, hlavný kontrolór, Allianz – Slovenská DSS
11:50 Prechádzka na obed (8 minút)
12:15–14:00 Pracovný obed v reštaurácii Bratislavský meštiansky pivovar
Dunajská 21, Bratislava
14:00–15:00 Diskusia a vyhodnotenie študijnej návštevy
]]>]]>
]]>
The contribution of the Slovak Republic will be used mainly for: 1) governance and institutions, in particular mobilization of domestic resources and management of public finances, 2) addressing climate change, especially access to electricity, energy efficiency and investment in renewable resources, and 3) jobs and economic transformation, in connection with migration.
]]>Príspevok SR bude využitý najmä na 1) riadenie a inštitúcie, predovšetkým mobilizáciu domácich zdrojov a riadenie verejných financií, 2) riešenie klimatických zmien, hlavne prístupu k elektrine, energetickej efektívnosti a investície do obnoviteľných zdrojov a 3) tvorbu pracovných miest a ekonomickú transformáciu, predovšetkým v súvislosti s migráciou.
]]>IDA is deepening its support to drive a resilient recovery for the poorest countries through its historic $93 billion 20th replenishment cycle (IDA20). With a focus on Building Back Better from the Crisis: Towards a Green, Resilient and Inclusive Future, IDA20 will help countries respond to the multiple challenges in a post-COVID-19 world and restore their trajectory towards achieving the 2030 development goals, ultimately reducing extreme poverty and improving shared prosperity.
]]>IDA poskytne podporu pre najchudobnejšie krajiny prostredníctvom svojho historického 20. cyklu doplnenia zdrojov v hodnote 93 miliárd USD (IDA20). So zameraním na zelenú, odolnú a inkluzívnu budúcnosť IDA20 pomôže krajinám reagovať na viaceré výzvy po pandémii COVID-19 a obnoviť ich trajektóriu smerom k dosiahnutiu rozvojových cieľov do roku 2030 a v konečnom dôsledku znížiť extrémnu chudoba a zlepšiť spoločnú prosperitu.
]]>One-off financial transfer to support IDA activities.
The contribution will be used primarily to cover the topics of governance and institutions, climate change and migration. Geographically, it will be mostly focused on post-Soviet countries and MENA region.
]]>Príspevok SR bude využitý najmä na témy: riadenie a inštitúcie a klimatické zmeny a migrácia a geograficky predovšetkým na pre bývalé krajiny Sovietskeho zväzu a región MENA.
]]>According to the agreement between the CEB and the Slovak Ministry of Finance, at least 50% of the Slovak contribution in the amount of EUR 300 000 will be used to finance projects in those CEB Member States that are on the OECD DAC list of ODA recipients.
]]>V súlade s dohodou medzi RB RE a MF SR, minimálne 50% z celkového príspevku SR v sume 300 000 EUR bude použitých na financovanie projektov v tých členských štátoch RB RE, ktoré sú na OECD DAC zozname prijímateľov ODA.
]]>Projekt si kladie za cieľ podporiť vládu Čiernej Hory v prechode na akruálne účtovníctvo a prijatie Medzinárodných účtovných štandardov pre verejný sektor (IPSAS). Certifikované školenie pre účtovníkov verejného sektora (PACT) prispieva k zvýšenej transparentnosti a lepšiemu riadeniu verejných financií (PFM) v Čiernej Hore, v súlade s Programom reformy PFM na roky 2016-2020. V období od jesene 2018 do jari 2020 bude v Čiernej Hore program PACT pokračovať školením tretej generácie (G3), prostredníctvom ktorého bude vyškolených do 40 študentov na úrovni certifikátu. Bude obsahovať tri školiace moduly a lokalizačnú podporu, ktoré doplnia peer-to-peer vzdelávacie podujatia.
]]>The project seeks to implements the following outputs:
- Increased analytical, technical and leadership capacities of up to 50 representatives of the line ministries and Ministry of Finance of Moldova to perform sound and consistent costing and budgeting of SRs;
- Knowledge from the Slovak Ministry of Finance and/or line ministries is transferred to public finance officials from Moldova;
- LMs and MoF officials from Moldova meet and exchange with their peers in the Western Balkans and Turkey knowledge and practices, and thus enable peer to peer learning and exchange of knowledge and practices.
Projekt sa sústredí na implementáciu nasledovných výstupov:
- Zlepšenie analytických, odborných a manažérskych kapacít až pre 50 zástupcov ministerstiev a Ministerstva financií Moldavska na posilnenie ich schopností správne vypočítať fiškálne náklady štrukturálnych opatrení a uviesť tieto výdavky v pripravovanom rozpočte;
- Zdieľanie poznatkov a skúseností slovenského Ministerstva financií a/alebo z ostatných slovenských ministerstiev v prospech štátnych úradníkov Moldavska;
- Zdieľanie know-how a výmenu skúseností zástupcov ministerstiev a MF Moldavska s partnermi na západnom Balkáne a v Turecku.
Schválené uznesením vlády SR č. 605/2008 a č. 606/2008 z 10.9.2008.
]]>Poskytnutie technickej asistencie na základe akčného plánu medzi MF SR a MFaC Kuby na rok 2016. Misia sa uskutočnila v termíne 25.-29.1.2016 a bola zameraná na témy rozpočtu a daní, napr. rozpočtový proces, financovanie územnej samosprávy, legislatívu pre účely správy daní, výmenu informácií na daňové účely a pod.
]]>The mission took place on 4-9 February 2017 and was focused on sharing know-how in the area of: budget impact assessment, public budget execution and management (including key performance indicators and their possible changes) and support of the process via IT solutions, monetary policy during economic transformation of the Slovak Republic, fiscal forecasting (selected topics such aspublic finance management, budgetary process, tax revenue forecasts).
]]>Misia v termíne 4.-9.2.2017 sa sústredila sa na zdieľanie know-how v oblasti hodnotenia dopadov legislatívnych a nelegislatívnych materiálov vo vzťahu k rozpočtovému procesu (Budget Impact Assessment) a realizáciu a riadenie rozpočtu počas roka (stanovenie záväzných ukazovateľov a ich možné zmeny, podpora týchto procesov cez IT - RIS). Okrem toho sa venovala téme monetárnej politiky počas ekonomickej transformácie SR a procesu fiškálnych prognóz (vybrané témy z riadenia verejných financií, rozpočtového procesu, projekcie daňových príjmov).
]]>The aim of the mission which took place on April 24-28, 2017, was to share the experience of the Slovak Ministry of Finance and the Financial Administration in international taxation and in building transparent tax administration, with specific focus on transfer pricing, fiscalization and risk management.
]]>Cieľom misie v termíne 24.-28.4.2017 bolo zdieľanie skúseností MF SR a FR SR v oblastiach medzinárodného zdaňovania, budovania transparentnej daňovej správy, so špecifickými procesmi, ako napr. medzinárodné zdaňovanie, transférové oceňovanie, fiškalizácia v podmienkach SR a manažment rizík v procesoch daňovej kontroly.
]]>The mission during November 11 - 17, 2017, was focused on sharing the experience with corporate income tax (large taxpayers), simplification of administration fees, development of implementation systems to support tax compliance and human resources management at the Slovak Financial Administration, including the system of continuous education. In addition, a draft Action Plan for 2018 was prepared.
]]>Misia v termíne 11.-17.11.2017 bola zameraná na témy starostlivosti Finančnej správy o veľké daňové subjekty, zjednodušenie poplatkov za adminsitratívne služby (kolky), vývoj implementačných systémov pre podporu dodržiadvania daní a predstavenie systému kontinuálneho vzdelávania zamestnancov FR SR. Taktiež bol pripravený pracovný návrh Akčného plánu na rok 2018.
]]>The aim of the Stockhom conference was to contribute to strengthening tax administrations by sharing the knowledge and experience of donor and partner (developing) countries. As a side event, the Addis Tax Initiative coordinators' meeting took place, which provided opportunity to discuss indicators for measuring progress in DRM reforms and ATI Consultative Groups activities.
]]>The aim of the mission which took place on April 14-19, 2018, was to share the experience of the Slovak Ministry of Finance and the Financial Administration in: tax burden models, multi-year tax planning, income estimation and calculation of tax evasions, large taxpayers subjects, preventive measures to avoid reduction of the tax base by international / foreign companies, infrastructure of tax administration information systems.
]]>Cieľom misie v termíne 14-19.6.2018 bolo zdieľanie skúseností MF SR a FR SR nasledovných oblastiach: modely daňového zaťaženia, metódy analýzy pre viacročné plánovanie daňového správania, odhad príjmov a výpočet daňových únikov, inštitucionálne zabezpčenie starostlivosti o veľké daňové subjekty, opatrenia na zabránenie znižovania základu dane pri zdaňovaní medzinárodných/zahraničných spoločností, infraštruktúra informačných systémov daňovej správy.
]]>By attending the meeting in Ljubljana, Slovenia, the Slovak Ministry of Finance contributed to discussion on needs of developing countries in public finance management. The agenda also covered activities planning and projects identification, possible cooperation between the Slovak Republic and CEF in Serbia and the presentation of the learn4dev network.
]]>The technical mission of the Slovak Finance Ministry and Financial Administration followed the 2017 visit by the Slovak minister of finacne, during which the budget support to the country was pledged. The mission focused on discussing the terms and condition of the budget support agreement and identification of the Montenegrin needs in technical assistance that Slovakia will provide complementarily to the budget support in the field of gambling regulation.
]]>Kick-off meeting of the PACT3 project, the activities of which are focused on public sector accountants trainings and complement the activities carried out in Montenegro within the framework of the Slovak Ministry of Finance and UNDP joint initiative Public and Private Finance for Development.
]]>The Expert Mission focused on details of cooperation between the Ministry of Finance and UNDP CO in favor of the Macedonian Ministry of Finance and also needs of support in areas such as international taxation and administration of real estate taxes. The mission also provided an opportunity to map the activities of other donors in the country.
]]>The aim of the mission was to share the Slovak Finance Ministry's experience in budgetary policy (result-oriented budgeting methods) and the assessment of public expenditure and investment (spending reviews; preparation of socio-economic studies in the investment process).
]]>Cieľom misie bolo zdieľanie skúseností rezortu financií z rozpočtovej politiky (metódy rozpočtovania orientovaného na výsledky) a hodnotenia verejných výdavkov a investícií (nástroje na hodnotenie rozpočtových výdavkov; príprava odborno-ekonomických štúdií v procese investovania.
]]>The role of the PSLO is to develop contacts between the private sector and international financial institutions (World Bank Group), seek business opportunities, provide advice on how to better engage private companies in the development cooperation agenda and share available expertise and know-how with the Slovak private sector in support of the implementation of Agenda 2030 and SDGs. PSLO activities are performed by the Slovak Export-Import Bank, on the basis of a contract with the Ministry of Finance of the Slovak Republic.
]]>Úlohou PSLO je rozvíjať kontakt medzi súkromným sektorom a medzinárodnými finančnými inštitúciami (skupinou Svetovej banky), vyhľadávať biznis príležitosti, poskytovať poradenstvo ako lepšie angažovať súkromné spoločnosti do agendy rozvojovej spolupráce a zdieľať expertízu a know how so slovenským súkromným sektorom v záujme podpory realizácie Agendy 2030 a dosahovania cieľov udržateľného rozvoja. Výkon činností PSLO realizuje na základe zmluvy s MF SR EXIMBANKA SR.
]]>The study visit was implemented under the Ministry of Finance - UNDP joint project "Public and Private Finance for Development". The costs reported here represent only the additional costs incurred to the Slovak Ministry of Finance.
]]>Študijná návšteva sa uskutočnila v rámci spoločného projektu MF SR a UNDP "Verejné a súkromné financie pre rozvoj". Tu uvedené výdavky predstavujú dodatočné náklady, ktoré v súvislosti s prijatím návštevy vznikli MF SR.
]]>Support the State Customs Committee of Azerbaijan in preparation for accession to the Common Transit Convention and Convention on Simplification of Formalities in Trade of Goods. Technical assistance was implemented via seconded Slovak Financial Administration expert who provided expert lectures, workshops, seminars, consultations, legislation analysis including recommendations for its improvements, etc.
]]>Costs related to participation of the Slovak Financial Administration expert at the TIWB Maldives Programme scoping mission, aimed at defining TIWB Programme impact indicators, setting a group of MIRA tax auditors involved in TIWB Programme and selection of taxpayers for tax audits.
]]>The study visit was implemented under the Ministry of Finance - UNDP joint project "Public and Private Finance for Development". The costs reported here represent only the additional costs incurred to the Slovak Financial Administration.
]]>Študijná návšteva sa uskutočnila v rámci spoločného projektu MF SR a UNDP "Verejné a súkromné financie pre rozvoj". Tu uvedené výdavky predstavujú dodatočné náklady, ktoré v súvislosti s prijatím návštevy vznikli Finančnej správe SR.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>Total of 8 online sessions were provided in 2020. Their main objectives were technical and practical support within tax audits covering supervising the objections´ evaluation process, training activities focused on specific transfer pricing topics
]]>V roku 2020 sa uskutočnilo celkom 8 online stretnutí. Ich hlavným cieľom bola technická a praktická podpora v rámci daňových kontrol, pokrývajúca dohľad nad procesom hodnotenia námietok, a školiace aktivity zamerané na konkrétne témy transferového oceňovania.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>The costs presented here represent solely the expenditures of the Slovak Financial Administration.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>The costs presented here represent solely the expenditures of the Slovak Financial Administration.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>Tu uvedené náklady predstavujú výdavky Finančnej správy SR.
]]>4 missions (total 20 days) took place in 2019. Their main objectives were technical and practical support within tax audits and training activities.
]]>V roku 2019 sa uskutočnili 4 misie (spolu 20 dní). Ich hlavným cieľom bola technická a praktická podpora v daňových auditoch a realizácia školení.
]]>80% of the overall cost of each assignment shall be financed from the fund and 20% from the IIB own resources.
]]>80% celkových nákladov každej aktivity sa financuje z fondu a 20% z vlastných zdrojov MIB.
]]>The aim of the mission in February 18-21, 2019, was to prepare and sign the 2018 Action Plan to enable sharing of experience of the Slovak Finance Ministry and Financial Administration such topics as: budgetary policy, "value for money" and public expenditures analyses, international taxation, building transparent tax administration, combating tax evasion, fiscal consolidation and related IT services.
]]>Cieľom misie v termíne 18.-21.2.2018 bola príprava a podpis akčného plánu spolupráce na rok 2018, s cieľom zdieľania skúsensotí MF SR a FR SR v oblasti rozpočtovej politiky, analýz hodnoty za peniaze vo verejnom sektore, hodnotenia verejných výdavkov, medzinárodného zdaňovania, budovania transparentnej daňovej správy, boja proti daňovým únikom, fiškalizáciou v podmienkach SR a súvisiacimi IT službami.
]]>Development of the IT system aimed at ensuring the evidence of development cooperation data and fulfilling the reporting obligations of the Slovak Republic. It includes updates to BIS.DEV pursuant the changes in OECD guidelines for ODA reporting and related analyzes, assistance in reporting the data and verifying reports with the OECD, preparation of a reporting form for TOSSD and updating the slovakdev.sk website.
]]>Budovanie informačného systému pre evidovanie a vykazovanie rozvojovej spolupráce SR. Zahŕňa úpravy RIS.DEV v dôsledku zmien smerníc OECD pre vykazovanie ODA a súvisiace analýzy, asistenciu pri vykázaní dát a overovaní výkazov s OECD, prípravu reportingového formulára pre TOSSD a aktualizáciu stránky slovakdev.sk.
]]>Development of the IT system aimed at ensuring the evidence of development cooperation data and fulfilling the reporting obligations of the Slovak Republic. It includes updates to BIS.DEV pursuant the changes in OECD guidelines for ODA reporting and related analyzes, assistance in reporting the data and verifying reports with the OECD, preparation of a reporting form for TOSSD and updating the slovakdev.sk website.
]]>Budovanie informačného systému pre evidovanie a vykazovanie rozvojovej spolupráce SR. Zahŕňa úpravy RIS.DEV v dôsledku zmien smerníc OECD pre vykazovanie ODA a súvisiace analýzy, asistenciu pri vykázaní dát a overovaní výkazov s OECD, prípravu reportingového formulára pre TOSSD a aktualizáciu stránky slovakdev.sk.
]]>Development of the IT system aimed at ensuring the evidence of development cooperation data and fulfilling the reporting obligations of the Slovak Republic. It includes updates to BIS.DEV pursuant the changes in OECD guidelines for ODA reporting and related analyzes, assistance in reporting the data and verifying reports with the OECD, preparation of a reporting form for TOSSD and updating the slovakdev.sk website.
]]>Budovanie informačného systému pre evidovanie a vykazovanie rozvojovej spolupráce SR. Zahŕňa úpravy RIS.DEV v dôsledku zmien smerníc OECD pre vykazovanie ODA a súvisiace analýzy, asistenciu pri vykázaní dát a overovaní výkazov s OECD, prípravu reportingového formulára pre TOSSD a aktualizáciu stránky slovakdev.sk.
]]>Medzinárodná agentúra pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) je medzivládna organizácia, ktorá podporuje krajiny v ich prechode na trvalo udržateľnú energetickú budúcnosť a slúži ako hlavná platforma pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti obnoviteľnej energetiky. IRENA podporuje rozsiahle zavádzanie OZE a udržateľné využívanie všetkých foriem obnoviteľnej energie pri dosahovaní trvalo udržateľného rozvoja, prístupu k energii, energetickej bezpečnosti a nízkouhlíkového hospodárstva. Agentúra má v súčasnosti 168 členov a ďalších 16 štátov sa nachádza v prístupovom procese. Poslednou krajinou, ktorá sa stala členom IRENA bola Papua New Guinea v januári 2022.
]]>Medzinárodná agentúra pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) je medzivládna organizácia, ktorá podporuje krajiny v ich prechode na trvalo udržateľnú energetickú budúcnosť a slúži ako hlavná platforma pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti obnoviteľnej energetiky. IRENA podporuje rozsiahle zavádzanie OZE a udržateľné využívanie všetkých foriem obnoviteľnej energie pri dosahovaní trvalo udržateľného rozvoja, prístupu k energii, energetickej bezpečnosti a nízkouhlíkového hospodárstva. Agentúra má v súčasnosti 168 členov a ďalších 16 štátov sa nachádza v prístupovom procese. Poslednou krajinou, ktorá sa stala členom IRENA bola Papua New Guinea v januári 2022.
]]>WTO je medzinárodná organizácia zaoberajúca sa pravidlami obchodu medzi členskými štátmi s cieľom odstraňovania tarifných a netarifných prekážok v obchode. Vytvára pravidlá pre medzinárodný obchod a rieši spory medzi jednotlivými členskými štátmi.
]]>]]>
]]>
]]>
]]>
MPRV SR realizovalo prostredníctvom NPPC - VÚP aj v roku 2020 pravidelný projekt rozvojovej spolupráce prostredníctvom podprogramu 05T04 pod názvom „Odborná a technická podpora krajín strednej a východnej Európy v oblasti potravinových databáz“. Budovaním kvalitných poznatkov v oblasti potravinových databázach a nutričného zloženia potravín sa prispieva k zlepšeniu potravinovej bezpečnosti a výživy, k napĺňaniu priorít FAO v regióne ako aj cieľov udržateľného rozvoja Agendy 2030. Úloha odbornej pomoci mala za cieľ budovanie kapacít, odbornú a technickú podporu vybraných rozvojových krajín. V roku 2020 bola v rámci tejto úlohy poskytnutá pomoc Albánsku a Kirgizsku a aktivity v rámci riešenia úlohy boli prispôsobené vzniknutej situácii s COVID-19. Celkovo bolo na túto formu bilaterálnej rozvojovej spolupráce čerpaných celkovo 30 323,- EUR.
V roku 2020 sa uzavrela zmluva o spolupráci s Agricultural University of Tirana. V rámci tejto zmluvy Albánsko zdokumentovalo výživové údaje 40 albánskych potravín pomocou programu Daris. Výživové údaje boli zozbierané prevažne z etikiet potravinárskych výrobkov, nakoľko analytických údajov bolo nedostatok. Zdokumentované údaje boli kontrolované NPPC-VÚP a na základe pripomienok boli opravné albánskou stranou. Po druhej kontrole údajov prebehla agregácia všetkých zozbieraných údajov za roky 2018 aj 2020 a bol vytvorený agregovaný súbor dát o zložení cca 70 albánskych potravín.
]]>MPRV SR realizovalo prostredníctvom NPPC - VÚP aj v roku 2020 pravidelný projekt rozvojovej spolupráce prostredníctvom podprogramu 05T04 pod názvom „Odborná a technická podpora krajín strednej a východnej Európy v oblasti potravinových databáz“. Budovaním kvalitných poznatkov v oblasti potravinových databázach a nutričného zloženia potravín sa prispieva k zlepšeniu potravinovej bezpečnosti a výživy, k napĺňaniu priorít FAO v regióne ako aj cieľov udržateľného rozvoja Agendy 2030. Úloha odbornej pomoci mala za cieľ budovanie kapacít, odbornú a technickú podporu vybraných rozvojových krajín. V roku 2020 bola v rámci tejto úlohy poskytnutá pomoc Albánsku a Kirgizsku a aktivity v rámci riešenia úlohy boli prispôsobené vzniknutej situácii s COVID-19. Celkovo bolo na túto formu bilaterálnej rozvojovej spolupráce čerpaných 30 323,- EUR.
V roku 2020 sa uzatvorila zmluva o spolupráci aj s I.Razzakov Kyrgyz State Technical University. Kirgizsko v rámci tejto zmluvy zdokumentovalo výživové údaje 20 kirgizských potravín. Všetky zozbierané údaje boli stanovené analyticky. Po dokumentácii dát nasledovala ich kontrola a agregácia zozbieraných údajov za roky 2019 a 2020. Bol vytvorený agregovaný súbor dát o zložení cca 50 kirgizských potravín, podobne ako v prípade Albánska. NPPC-VÚP zabezpečoval odbornú a technickú pomoc pri plnení týchto zmlúv (najmä poskytnutie programu Daris, kontrolu zdokumentovaných a agregovaných dát podľa medzinárodných štandardov a odborné konzultácie).
]]>MPRV SR realizovalo prostredníctvom NPPC - VÚP aj v roku 2021 pravidelný projekt rozvojovej spolupráce prostredníctvom podprogramu 05T04 pod názvom „Odborná a technická podpora krajín strednej a východnej Európy v oblasti potravinových databáz“. Budovaním kvalitných poznatkov v oblasti potravinových databázach a nutričného zloženia potravín sa prispieva k zlepšeniu potravinovej bezpečnosti a výživy, k napĺňaniu priorít FAO v regióne ako aj cieľov udržateľného rozvoja Agendy 2030. Úloha odbornej pomoci mala za cieľ budovanie kapacít, odbornú a technickú podporu vybraných rozvojových krajín. V roku 2021 bola v rámci tejto úlohy poskytnutá pomoc Albánsku a Kirgizsku a aktivity v rámci riešenia úlohy boli prispôsobené vzniknutej situácii s COVID-19. Celkovo bolo na túto formu bilaterálnej rozvojovej spolupráce čerpaných celkovo 26 381,- EUR.
]]>MPRV SR realizovalo prostredníctvom NPPC - VÚP aj v roku 2021 pravidelný projekt rozvojovej spolupráce prostredníctvom podprogramu 05T04 pod názvom „Odborná a technická podpora krajín strednej a východnej Európy v oblasti potravinových databáz“. Budovaním kvalitných poznatkov v oblasti potravinových databázach a nutričného zloženia potravín sa prispieva k zlepšeniu potravinovej bezpečnosti a výživy, k napĺňaniu priorít FAO v regióne ako aj cieľov udržateľného rozvoja Agendy 2030. Úloha odbornej pomoci mala za cieľ budovanie kapacít, odbornú a technickú podporu vybraných rozvojových krajín. V roku 2021 bola v rámci tejto úlohy poskytnutá pomoc Albánsku a Kirgizsku a aktivity v rámci riešenia úlohy boli prispôsobené vzniknutej situácii s COVID-19. Celkovo bolo na túto formu bilaterálnej rozvojovej spolupráce čerpaných celkovo 26 381,- EUR.
]]>V roku 2022 bola väčšina odbornej pomoci smerovaná na aktívnu spoluprácu s krajinami, v ktorých boli nadviazané kontakty a spolupráca v minulých rokoch (konkrétne Albánsko a Kirgizsko) a na účastníkov, ktorí už absolvovali školenia na pracovisku NPPC-VÚP a v zahraničí. Zmluvy o spolupráci boli uzavreté s Agricultural University of Tirana (AUT). Albánsko v rámci zmluvy o spolupráci vykonalo v laboratóriách AUT analýzy základných parametrov ako voda, bielkoviny, tuky, cukry, popol atď. pre 15 potravín. Cieľom bolo získať viac analytických údajov o nutričnom zložení lokálnych potravín, nakoľko sú tieto údaje v krajine veľmi obmedzené. Ku koncu septembra 2022 AUT odovzdalo NPPC-VÚP výsledky analýz a zdokumentovalo predmetné údaje do programu Daris. Nové analytické údaje boli skontrolované na NPPC-VÚP a doplnené do draftu Albánskych potravinových tabuliek z roku 2021. Následne boli skompletizované prvé Albánske potravinové tabuľky a vydané v náklade 200 ks. Publikácia obsahuje údaje o nutričnom zložení 75 albánskych potravín z vedeckých článkov, etikiet potravinárskych výrobkov a analyticky stanovených v laboratóriách AUT. Niektoré chýbajúce údaje boli doplnené zo zahraničnej databázy USDA. Okrem toho obsahuje publikácia nutričné zloženie 5 tradičných Albánskych pokrmov ako napr. Japrakë, Jufka Dibre, či Qumështor vypočítaných na pracovisku NPPC-VÚP na základe receptúr. Publikácia vyšla bilingválne v anglickom a albánskom jazyku. Pri príležitosti prvého vydania Albánskych potravinových tabuliek bol zorganizovaný seminár univerzitou AUT v Tirane 21.12.2022. Seminára sa zúčastnilo viac ako 50 účastníkov z 30 organizácií.
]]>V roku 2022 bola väčšina odbornej pomoci smerovaná na aktívnu spoluprácu s krajinami, v ktorých boli nadviazané kontakty a spolupráca v minulých rokoch (konkrétne Albánsko a Kirgizsko) a na účastníkov, ktorí už absolvovali školenia na pracovisku NPPC-VÚP a v zahraničí. Zmluvy o spolupráci boli uzavreté s I. Razzakov Kyrgyz State Technical University (KSTU). Kirgizsko v rámci zmluvy o spolupráci vydalo prvé Kirgizské potravinové tabuľky. Tieto tabuľky sú výsledkom viacročnej spolupráce a technickej pomoci, ktorú sme vynaložili na Kirgizsko. Publikácia obsahuje údaje o nutričnom zložení 41 potravín z vedeckých článkov a výskumných správ. Okrem toho obsahuje receptúry a nutričné zloženie 11 tradičných Kirgizských pokrmov, ako napr. Beshbarmak, Dymdama, Manty atď., vypočítaných na pracovisku NPPC-VÚP na základe receptúr. Publikácia vyšla bilingválne v anglickom a kirgizskom jazyku. Bolo vytlačených 200 ks tabuliek, ktoré boli rozdistribuované na univerzity a do knižníc v krajine. Tabuľky sú dostupné aj v elektronickej podobe online:
https://figshare.com/articles/book/Kyrgyzstan_s_Food_Composition_Table/20237163/1
Pri príležitosti prvého vydania Kirgizských potravinových tabuliek bol univerzitou KSTU v Bišeku 2.6.2022 zorganizovaný seminár v hybridnej forme. Seminára sa zúčastnilo cca 20 účastníkov z FAO, z Ministerstva pôdohospodárstva a rôznych univerzít v Kirgisku, vrátane univerzity v Tadžikistane. Na seminári odznela aj prednáška p. Giertlovej (zodpovedná za projekt, NPPC-VÚP) s prehľadom odbornej pomoci poskytnutej rozvojovým krajinám, no najmä Kirgizsku.
]]>Odborný garant Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum – Výskumný ústav potravinársky NPPC (VÚP) prostredníctvom prepojenia na európske iniciatívy v oblasti zloženia potravín aj v roku 2023 pracoval na vlastnej štandardizácii Potravinovej banky dát, čo mu zároveň umožňuje sprostredkovať európske odporúčania, ktoré sa naďalej vyvíjajú, cieľovým krajinám pomoci. NPPC - VÚP podporovalo budovanie národných kapacít vybraných krajín s cieľom iniciovať vytvorenie národných potravinových databáz v rozvojových krajinách. Informácie z potravinových databáz majú priame využitie pre potreby správnej výživy obyvateľstva. Okrem iného projekt prispieva aj k zlepšeniu potravinovej bezpečnosti a výživy, k napĺňaniu priorít FAO v regióne, ako aj cieľov udržateľného rozvoja Agendy 2030. Taktiež zahŕňa informáciu o nutričnom zložení potravín.
]]>Odborný garant Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum – Výskumný ústav potravinársky NPPC (VÚP) prostredníctvom prepojenia na európske iniciatívy v oblasti zloženia potravín aj v roku 2023 pracoval na vlastnej štandardizácii Potravinovej banky dát, čo mu zároveň umožňuje sprostredkovať európske odporúčania, ktoré sa naďalej vyvíjajú, cieľovým krajinám pomoci. NPPC - VÚP podporovalo budovanie národných kapacít vybraných krajín s cieľom iniciovať vytvorenie národných potravinových databáz v rozvojových krajinách. Informácie z potravinových databáz majú priame využitie pre potreby správnej výživy obyvateľstva. Okrem iného projekt prispieva aj k zlepšeniu potravinovej bezpečnosti a výživy, k napĺňaniu priorít FAO v regióne, ako aj cieľov udržateľného rozvoja Agendy 2030. Taktiež zahŕňa informáciu o nutričnom zložení potravín.
]]>Odborný garant Národné poľnohospodárske a potravinárske centrum – Výskumný ústav potravinársky NPPC (VÚP) prostredníctvom prepojenia na európske iniciatívy v oblasti zloženia potravín aj v roku 2023 pracoval na vlastnej štandardizácii Potravinovej banky dát, čo mu zároveň umožňuje sprostredkovať európske odporúčania, ktoré sa naďalej vyvíjajú, cieľovým krajinám pomoci. NPPC - VÚP podporovalo budovanie národných kapacít vybraných krajín s cieľom iniciovať vytvorenie národných potravinových databáz v rozvojových krajinách. Informácie z potravinových databáz majú priame využitie pre potreby správnej výživy obyvateľstva. Okrem iného projekt prispieva aj k zlepšeniu potravinovej bezpečnosti a výživy, k napĺňaniu priorít FAO v regióne, ako aj cieľov udržateľného rozvoja Agendy 2030. Taktiež zahŕňa informáciu o nutričnom zložení potravín.
]]>]]>
]]>
]]>
Štipendiá pre študentov z Bosny a Hercegoviny pre štúdium na verejných VŠ v SR udelené v roku 2015
]]>]]>
]]>
]]>
]]>
]]>
Štipendiá pre študentov z Kosova pre štúdium na verejných VŠ v SR udelené v roku 2015
]]>]]>
Štipendiá pre študentov zo Srbska pre štúdium na verejných VŠ v SR udelené v roku 2015
]]>]]>